"histérica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هستيرية
• هيستيرية
• هستيري
• بهستيرية
• هستيريا
• بهستيريا
• هيسترية
• هيستيري
• هيستيريا
• هيستيريه
• هستيريّ
• الهيستيرية
• الهيستيريا
• هلعة

Eu disse-lhe que podia dar-lhe 10 000 agora e o resto em 2 dias, mas ela ficou histérica e disse que não chegava.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Estava um tanto histérica.
كيف كانت تبدو هي كَانتْ هستيرية إلى حدٍّ ما.

Não há uma única lei nos estados da União que proteja o público de uma investida histérica de revivalistas.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Estamos aqui no local. A mãe está bastante histérica.
نحن في الموقع الآن والأم في حالة هيستيرية

Fisicamente está a cem por cento, mas tal como alguém sofrendo de paralisia histérica, um doente incapaz de andar, ou que perdeu a voz por ter presenciado um acidente ou sofrido um grande trauma, no seu caso, sendo realizador,
جسديا, أنت بصحة ممتازة و لكن كما لو كنت شخصا لديه شلل هستيري كالمريض الذي الذي لا يستطيع المشي

Não é preciso, mas quando eles voltarem, diga-lhes que estava decidida e não estava histérica, nem nada do género.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

Estava tão histérica, nem sei como pude pensar, mas dei-lhe um pontapé na faca e fugi a correr!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

Leva-a para cima, e chama um médico ela está histérica.
خذها لأعلى و أحضر لها طبيبا انها هستيرية

Hoje não vamos conseguir saber nada através dela. Está histérica.
لـن نـستطيع أخـذ معلومات منـها الليـلة , إنـها في حـالة هستيرية

Ele disse que a Alice está histérica... e que estava a ter ilusões paranóicas.
قال بأن أليس لديها هستيرية وبأنّها لديها أوهام بالارتياب

Há cerca de um mês, ligou-me a meio da noite, histérica.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية

A Susan está histérica desde que eu lhe contei acerca da Mary.
أصبحت سوزان هستيرية منذ أن أخبرتها عن مارى

- Eu acho que estás um pouco histérica. - histérica, a sério?
ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟

Eu ficava tão histérica quando ela era tratada assim, que, por fim, ela passou a ser espancada à porta fechada.
أصبحت هيستيرية جدا من طريقة معاملتها إلى أن أصبحت في آخر الأمر تُضرب خلف الأبواب الموصدة.

Não me parece que a Sra. Pengelley seja uma mulher histérica, Hastings.
لكن لا تبدو لي كذلك إنها ليست امرأة هيستيرية يا "هستنغز"

Quando eu discordei dela, chamou-me histérica.
عندما تجادلت معها قالت بأنني كنتُ هستيري

Ela não ficou histérica nem nada do género.
أعنى ، أنها لَمْ تُصَب بهستيرية أَوأيّشئ من هذاالقبيل.

Estavas toda histérica à bocado, portanto ri!
! لقد كنتِ في نوبة هستيريا منذ دقيقة.. اضحكي إذن

Vais sair como uma rainha histérica e idiota.
لقد خرجت من هناك ملكة سخيفة مصابة بهستيريا

Estás histérica.
اتعلمين , انت هيسترية

O meu pai era um bombeiro e disse-me que o primeiro Que se tem que fazer quando se fica preso num elevador Com uma pessoa histérica É explicar-lhe que não esteja a desperdiçar oxigénio precioso.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

Talvez tenha ligado umas vezes quando ele estava com ela e é natural que estivesse fula, mas histérica ou desesperada...
وهو معها لكنني كنت حزينة لكن معرفتها حينها بأنني عندي هيستيريا

Não, não estou histérica. Estou a contar-te isto o mais calma possível.
انا لست هيستيريه انا احاول ان ابين لك كيف كان الامر

Nem se questiona algum tipo de reacção histérica.
لكن لم يكن هناك أي رد، حتى ولو كان رد فعل هستيريّ

Pronto, recebi a tua mensagem de voz histérica, e lá desencantei o meu livro de fotos escolar.
، حسناً لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية

Não me humilhes na frente das criadas. Não fiques histérica.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

Quando ela te viu e ficou toda histérica, aproveitei para injectá-lo.
ثمّ حقنتها به حين كانت هلعة عليك