"histéricas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيستيرية
• هستيري
• هستيريات
• هستيرية
• الهستيرية

as mulheres nas peças dele são todas tão histéricas...
كل النساء في أعماله يبدون بحالة هيستيرية أليس كذلك ؟

- Comédia é engraçada, é palhaçada, coisas do tipo histéricas.
- انها امور غريبة , واشياء هيستيرية

Não fiquem todas histéricas.
لا يَحصَلُ عَلى جميعاً هستيري.

A Mãe pensa que geralmente são histéricas ou degeneradas.
أمي تعتقد أنهن هستيريات بشكلٍ عام. أو فاسدات الخلق.

Eu disse duas palavras àquelas crianças, e elas ficaram histéricas.
تقول كلمتين لأطفالهم، فتنتابهم حالة هستيرية.

Chega. Tenho coisas melhores pra fazer do que escutar suas fantasias histéricas.
هذا يكفي، عندي أشياء أفضل لأفعلها من أن أستمع لتخيلاتك الهستيرية

- Coisas do tipo histéricas?
- اشياء هيستيرية ؟

Sabe como as jovens ficam histéricas... ao saberem que a mãe delas quase morreu... na sala de operações.
حَسناً، تَعْرفُ كَمْ هستيري الشابّات يُمْكِنُ أَنْ يُصبحنَ... عندما يَكتشفونَ ماتتْ أمُّهم الوحيدةُ تقريباً... على طاولةِ العمليات.

O Dr. Roberts é um homem íntegro, mas os homens íntegros sofrem às mãos de mulheres histéricas.
انظر، الطبيب (روبرتس) هو رجل صالح جداً ولكن يمكن للرجال الصالحين أن يعانون على أيدي نساء هستيريات

As crianças estavam muito histéricas para ficarem sozinhas.
كان الأطفال بحالة هستيرية لا تسمح بتركهم لوحدهم.

E, por causa do imenso apoio dos alunos, decidi aceitar o convite para falar publicamente sobre essas reações histéricas ao meu relatório.
وبسبب الدعم العظيم الذي قدمه لي التلاميذ قررت أن أقبل دعوتهم وسأتحدث بشكل علني عن ردود الفعل الهستيرية