| A história da sua família, a sua história com os Donaldson, a sua ansiedade em relação a separações... | Open Subtitles | تاريخ عائلتك تاريخك مع عائلة دونالدسون قلقك الشديد بسبب الانفصال |
| Analisemos a tua história com esta mulher, está bem? | Open Subtitles | دعينا نراجع تاريخك مع تلك المرأة. -اتفقنا؟ |
| Fez história com uns camiões. Transportava abelhas para cima e para baixo pela costa. | TED | وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل. |
| Tenho uma história com esse homem, e não é a melhor. | Open Subtitles | دايان,لدي ماضي مع ذلك الرجل وهو ليس من النبلاء |
| Qual é a história com o detective bonzão? | Open Subtitles | ...إذن ما القصّة مع محقق السرقة الوسيم؟ |
| Por isso a história com o Zacharias foi mesmo demasiado. | TED | وهكذا القصة مع زكريا كانت كثيرة جدا حقا |
| Aang, está na altura de saberes a minha história com o Senhor do Fogo Sozin. | Open Subtitles | آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن |
| Tens uma história com a Adrianna. | Open Subtitles | لديك ماضٍ مع أدريانا |
| A grande oportunidade com a qual a maior parte das pessoas só sonha. Vais escrever uma história com o Perry White. | Open Subtitles | الفرصة التي يحلم بها الجميع، ستكتبين مقالة مع (بيري وايت). |
| Temos de conhecer a sua história com o Macha. Até que ponto? | Open Subtitles | نحن نحتاج أن نعرف تاريخك مع ماكا |
| Estou a tentar desvendar a sua história com Sam Crow. | Open Subtitles | أحاول إناش ذاكرتي حول تاريخك مع " سام كرو " |
| Qual é a sua história com este alemão? | Open Subtitles | ما هو تاريخك مع هذا الألماني ؟ |
| Estava a contar ao detective um pouco da tua história com o Dr. Cotton. | Open Subtitles | لقد كُنت أخبر المُحقق للتو " بالقليل عن تاريخك مع الطبيب " كوتون |
| Acabei de saber sobre da sua história com a Menina Miller. | Open Subtitles | لقد إكتشفت للتو عن تاريخك مع الآنسة (ميلر). |
| Fiquei a saber que a sua irmã tinha uma longa história com crocodilos. | Open Subtitles | أنا اعلم بأن أختكِ كان لها تاريخ مع التماسيح |
| Não posso fazer uma insinuação directa, mas pelo que me lembro, tens história com a Regente dele. | Open Subtitles | لا يمكنني تقديم إقتراح مباشر، ولكن حسبما أتذكر، لديك تاريخ مع مشرفه |
| Então, tem um história com estes idiotas? | Open Subtitles | اذا ً لديك تاريخ مع هؤلاء الحمقى؟ |
| Tens uma história com uma das vítimas das fotos? | Open Subtitles | هل ماسمعته صحيح؟ لديكِ ماضي مع أحد الضحايا في الصور، |
| Precisamos de descobrir a história com o Matthew Gold. | Open Subtitles | يجب أن نعرف ما هي القصّة مع (ماثيو غولد). |
| Bem, não se importa se eu verificar a história com os seus colegas. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتَ لا تمانع لو تحققتُ من القصة مع زملائك. |
| Sinto muito pela minha história com Cameron a ter colocado na mira. | Open Subtitles | متأسف بأنّ تاريخي مع (كاميرون) قد جعلكِ هدفاً له |
| Aparentemente... tem história com o Hades. | Open Subtitles | فعلى ما يبدو يجمعها ماضٍ مع (هاديس) |
| Poderá escrever uma história com Perry White. | Open Subtitles | ستتمكّنين من كتابة مقالة مع (بيري وايت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 