عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história do ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة السنة
| Desculpe, Jer. Tenho a história do ano aqui. | Open Subtitles | لكن لديّ قصة السنة هنا |
| Mesmo que fosse a história do ano. | Open Subtitles | حتّى وإن كانت قصة السنة |
| A verdadeira história do ano. | Open Subtitles | قصة السنة لحياة حقيقية |
| É a história do ano, Jeremy! | Open Subtitles | -ماذا؟ قصة السنة (جيرمي )! |