"história do universo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاريخ الكون
• تاريخ البشرية

As leis que governam estas partículas são universalmente válidas, e estão intimamente ligadas à história do universo.
والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون.

É preciso examinar toda a história do universo.
يجب إلقاء نظرةٍ شاملة على تاريخ الكون كلّه.

Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.

Então você tem o pior "timing" da história do universo, então vou dizer não, 100%, definitivamente não, nem sobre meu cadaver,não.
فانك تملك أسوأ نوقيت ممكن في تاريخ البشرية لذا سأختصر الأمر و أقول لك: لا 100% بالطبع لا...

O casamento de Pam e Jim vai ser o melhor local de engate da história do universo.
زفاف (بام) و(جيم) سيكون أفضل زفاف شريكين في تاريخ البشرية.

Isso significa que a história do universo não é determinada apenas pela lei fundamental.
إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.

Um dos mais catastróficos episódios na história do universo aconteceu, e toda a gente age como se nada aconteceu.
واحدة من أهم المصائب في تاريخ الكون قد حلّت علينا و الجميع يتصرف و كأن شيئاً لم يكن

Os estudiosos da interacção causa-efeito na história do universo dizem que estas coisas estão sempre a acontecer.
أولئك الذين يدرسون التفاعل المعقد للسبب و التأثير فى تاريخ الكون يقولون إن هذا النوع من الأشياء يحدث طوال الوقت

O que isto me mostra é que o homem existe apenas há um breve instante em toda a história do universo.
ما يظهر لي أننا البشر تواجدنا للحظة قصيرة في تاريخ الكون المعروف.

O Calendário Cósmico comprime todos os 13,8 mil milhões de anos de história do universo num único ano.
الساعة الكونية تضغط 13.8 مليار سنة من تاريخ الكون الى سنة واحدة

A seta do tempo não pode ser completamente entendida até que o mistério dos inícios da história do universo sejam ainda mais reduzidas de especulação a entendimento."
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال من التخمينات إلى الفهم الحقيقي"

Por isso, trata-se de algo incrivelmente primitivo na história do universo.
اذن هذا شيء مبكر جداً في تاريخ الكون

Tão longe, que podemos ler toda a história do universo.
،الى ما هو ابعد من ذلك ... حيث نستطيع قراءة تاريخ الكون بأكمله

Depois de toda a história do universo, que é apenas como uma luz do momento.
ليس سوى ضوء عابر في تاريخ الكون

E a Tábua anjo... o instrumento mais poderoso na história do universo... está em pedaços e pelo quê?
.. "و"لوح الملائكة الذي يمكن القول عنه أنه أقوة أداة في تاريخ الكون

Anfitrião de uma das maiores ofertas dos Kiss na história do universo!
المنزل من اكبر الهبات کیس ... في تاريخ الكون!

É um terço da história do universo.
حوالي ثلث تاريخ الكون.