"história sobre uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة عن

E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

Lembro-me de uma vez ele me contar uma história sobre uma partida que os alunos lhe pregaram.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Vou contar uma história sobre uma ocasião em que nos afastámos desse conservadorismo.
لذا دعوني أخبركم قصة عن حالة ابتعدنا فيها عن هذا التيار المقاوم للتغيير والمحافظ

Por isso, pensei em contar uma história sobre uma pessoa que fez um dos mais preciosos objectos da sua era.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً في عصره

Escreveu uma história sobre uma família de assassinos que vivia nas estradas sinuosas da Velha Deli.
كتب قصة عن عائلة القتلة التي عاشت في الممرات المتعرجة بدلهي القديمة.

Deixa-me contar-te uma história, sobre uma altura em que a vingança só trouxe infelicidade e miséria.
دعني أخبرك قصة عن الانتقام والتي جلبت فقط الحزن والتعاسة

Eu li uma história sobre uma avó que ficou doente, e a família toda rezou, e ela melhorou.
ذات يوم قرأت قصة عن جده أصيبت بالمرض وصلى جميع العائلة

Pete, isto não é só uma história sobre uma relíquia perdida.
بيت، هذه ليس مجرد قصة عن بقايا المفقودين.

"escreve-me uma história sobre uma baleia, um tipo que pesca uma baleia.
" فقط اكتب لي قصة عن الحوت، الرجل الذي يمسك حوت

Quando era pequeno, ouvi uma história sobre uma bebé nascida durante a maior tempestade de que há memória.
عندما كنت شاباً، سمعت قصة عن رضيع جديد تم ولادته في أسوأ عاصفة عرفها الأحياء

Não se inventa uma história sobre uma mãe a perder a memória, assim do nada.
كنت لا سحب قصة عن أحد الوالدين تفقد ذاكرتها من العدم.

Mudei-me para lá quando estava no 2.º ano. Foi lá que frequentei todas as aulas de escrita que pude. Foi lá que escrevi uma história sobre uma lesma gigante, laranja. que queria ser amiga de uma criança.
انتقلت إلى أر.أي.إس.دي كطالب في السنة الثانية وهناك أخذت كل منهج دراسي عن الكتابة وهناك كتبت قصة عن رخوي برتقالي كبير أراد أن يكون صديق لذلك الطفل

Vou contar-vos uma história sobre uma rapariga chamada Naghma.
دعوني أخبركم قصة عن فتاة صغيرة تدعى (نغمة)

No meu encontro Eu ouvi uma história... sobre uma mulher cujo namorado teve uma overdose.
سمعت قصة عن صديق فتاة تعاطى جرعة زائدة

Deu-me uma história sobre uma empresa que voava tão perto do sol, que se queimou debaixo da sombra da IBM.
و أعطاني قصة عن شركة طارت بقرب الشمس و إحترقت إلى هشاش في (ظل شركة (أي بي أم

O ano passado, por volta da mesma altura, li uma história sobre uma família na Florida.
العام الماضي، قرابة هذا الوقت قرأت قصة عن عائلة في "فلوريدا"

Sim, contei-lhe uma história sobre uma rapariga que tinha sido violada.
نعم, قصة عن فتاة تم اغتصابها

Ela vai inventar uma história sobre uma aula de culinária porque... tem vergonha de dizer que nos conhecemos na internet.
سوف تخبركم قصة عن صف الطبخ