"histórias sobre o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصص حول
• القصص عن
• قصص حول
• قصصا

Não acredito nisto. Como é que souberam estas histórias sobre o porco?
لا أصدق هذا، كيف حصلوا على كلّ تلك القصص حول الخنزير؟

Sabes, Pat, houve muitas histórias sobre o John Chisum.
..... اتعرف يابات كان هناك الكثير من القصص حول شيزوم

Se achas que as histórias sobre o Asa são loucas, devias ouvir o que contam sobre vocês.
أتظن أن القصص حول "عيسى" جنونية؟ يجب ان تسمع ما يقولونه عنك

Eric, deves saber milhões de histórias sobre o teu irmão a fazer asneiras, não?
ايريك ,اكيد لديك ملايين القصص عن نشاة جاك ,اليس كذلك ?

A minha mãe contava-me muitas histórias sobre o meu pai...
والدتي كانت تخبرني بالعديد من القصص عن والدي.

Quero contar-vos três histórias sobre o poder das relações na resolução dos profundos e complexos problemas sociais deste século
أود أن أقص عليكم ثلاثة قصص حول قوة العلاقات لحل مشكلات هذا القرن العميقة والمعقدة.

Em 2007 e 2009 fiz histórias sobre o Serviço de Incêndios de Deli, o DFS, que, no verão, é talvez o serviço de bombeiros mais ativo do mundo.
فى عام 2007 و عام 2009 عملت قصص حول إدارة إطفاء الحرائق بدلهى، والتى، خلال فصل الصيف، ربما تكون اكثر الإدارات فى العالم أنشغالاً.

O meu pai conta-me histórias sobre o seu avô desde que eu era criança.
ما كان والدي يقول لي قصصا حول الجد الخاص منذ كنت صبيا.

Sabe, cresci a ouvir histórias sobre o meu irmão e agora que ele está aqui, só me disse coisas que eu já sei.
لقد كبرت و أنا أسمع قصصا عن أخي و بما أنه هنا فعلا يقوم بإخباري عن أشياء أعرفها مسبقا

Ou melhor, eu levo-te a casa, e podemos trocar histórias sobre o pénis do Harry.
،والأفضل من تلك الفكرة، لماذا لا أعيدك أنا للمنزل (ونتبادل القصص حول قضيب (هاري

Mas a Becca contou-me umas histórias sobre o quão maluco ele fica quando bebe.
لكن انظر, (بيكا) اخبرتني بكل تلك القصص حول جنونه عندما يشرب

Acontece que as histórias sobre o Gibbs não eram nenhum exagero.
تبين، ان تلك القصص حول (جيبس) ليس مبالغ فيها

Todas aquelas histórias sobre o Sudão?
كل تلك القصص حول (السودان)؟

Podem crescer com um pai delegado-chefe, e ouvir histórias sobre o avô que não era só um filho da mãe.
قد ينشأون مع نائب رئيس قسم كأبيهم يسمعون القصص عن جدهم الذي ليس وغداً

Se as histórias sobre o Ritter não pararem, chamo meu amigo do Times e revelo a sua identidade.
اذا لم تتوقف القصص عن ريتر فحينها سوف اتصل بصديقى و اكشف هويتك

Não sei quanto a vocês, mas tenho receio que os futuros arqueólogos encontrem isto e escrevam histórias sobre o nosso tempo na História e pensem:
لا أعرف بالنسبة لكم، لكني مرعوب من أن علماء الأثار بالمستقبل سيبحثون بهذا المكان وسيكتبون قصصا في التاريخ عن عصرنا وسيتساءلون، "ما الذي كانوا يفكرون به؟"