"hoje connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معنا اليوم
• معنا الليلة

Temos hoje connosco, um homem que nem precisa de apresentação.
بوتي تانج من الجيد أن تكون معنا اليوم كَانَ لديك نجاحُ مدهشُ

Mas também é um dia triste... saber que a responsável pela inspiração e pelo nome, deste projecto incrível, não está aqui hoje connosco.
لكنه أيضا يوم حزين فالمسمى على اسمها هذا المشروع المدهش ليست هنا معنا اليوم

Olá,passageiros,queremos agradecer-lhes por tem voado hoje connosco.
مرحباً أيها الركاب نحن نريد أن نشكركم على طيرانكم معنا اليوم

Temos o privilégio de ter hoje connosco um jovem físico que eu conheci quando ele era um jovem estudante irlandês a fazer uma pesquisa sobre os sedativos do Guiness... se eu bem me lembro.
إننا مسرورون لوجودكم هنا معنا الليلة. أول مقابلة لي مع الطبيب الشاب عندما كان طالب شاب يقوم ببحث حول

e com o que acedeu a ver hoje connosco, "Cataratas", um filme que o arruinou, que o fez perder a casa, que fez falir a sua firma.
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين" فيلم دمره فواتير,خسارة منزل إفلاس الشركة

E temos hoje connosco realmente um dos grandes do pugilismo.
والجماهير معنا الليلة

É um prazer dizer que concordou em falar hoje connosco do local de filmagens do novo filme dela.
لقد وافقت على ان تتحدث معنا اليوم

Bem, esperemos que ela não esteja hoje connosco.
حسنا علينا أن نأمل أنها ليست معنا اليوم... أليس كذلك؟

Temos hoje connosco um verdadeiro homem.
معنا اليوم رجل حقيقي

Se a Haley estivesse hoje connosco pedir-nos-ia para não chorar a morte dela...
،لو كانت (هايلي) معنا اليوم لطلبت منا ألا نندبها

Com a excepção do Prof. Mendella, que, infelizmente, não pode estar hoje connosco.
باستثناء أستاذ (مينديلا) الذين للأسف لا يمكن أن يكون معنا اليوم.

Senhoras e senhores, temos hoje connosco a banda preferida da Lillian a cantar a música preferida dela.
أيها السيدات و السادة، إستمعوا معنا الليلة لفرقة (ليليان) المفضلة تغني اغنيتها المفضلة