| Lembro que os clubes académicos começam hoje depois das aulas. | Open Subtitles | تذكير بأن الأندية الأكاديمية ستبدأ عملها اليوم بعد الدراسة |
| Não esperava vê-lo hoje, depois da forma como falou comigo. | Open Subtitles | أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة |
| Um suspeito foi libertado hoje, depois do questionamento. | Open Subtitles | مشتبه به أطلق سراحه اليوم , بعد الإستجواب. |
| Partimos hoje, depois da formatura. Farei uma salada para comermos. | Open Subtitles | سنغادر اليوم بعد حفل التخرج سأعد سلطة "والدروف" للطريق |
| Imagino que organizará um jogo hoje, depois da cantora. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستنظم لعبة ثانية الليلة بعد الغناء. |
| Tem a certeza que a reserva não é para hoje depois das 21: | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا توجد لديك حجوزات الليلة بعد الساعة التاسعة؟ |
| hoje depois da escola vamos todos algum lugar comemorar o aniversario da Aditi. | Open Subtitles | اليوم بعد المدرسة سنخرج الى مكان ما لنحتفل بعيد ميلاد اديتيا |
| E foi ela que foi a correr para o paizinho director contar mentiras. Hoje, depois das aulas, ela vai concorrer comigo num filme. | Open Subtitles | المتسببة الوحيدة في طردي من اللعب و اليوم بعد المدرسة ، سأتنافس معها حول الفيلم |
| Eu ia encontrá-la hoje depois das aulas. | Open Subtitles | أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة |
| Finalmente, Bobby Fischer chegou a Reykjavík hoje, depois de meses de especulação de que ele não apareceria. | Open Subtitles | بعد إنتظار طويل بوبي فيشر يصل إلى ريكافيك اليوم بعد أشهر من التكهنات بأنه لن يظهر على الإطلاق |
| Não devias trabalhar hoje depois de ontem. | Open Subtitles | لا يفترض بكَ أن تعمل اليوم بعد ما مررتَ بهِ يوم أمس |
| Aconteceu uma coisa hoje depois de convocarmos a avó. | Open Subtitles | شيء حدث اليوم بعد أن استدعينا الجدة |
| o Austin Tanner reencontrou a família dele hoje, depois de quatro anos como vítima de rapto. | Open Subtitles | "أوستين تانر " أعيد لعائلته اليوم بعد أربع سنوات من الإختطاف |
| Hoje, depois de ouvir vocês os dois a conversar, isso acabou. | Open Subtitles | اليوم بعد ان سمعتك تتحدث ذهب كل ذلك |
| Hamilton, queres vir a minha casa, hoje depois da aula? | Open Subtitles | "هاميلتون" هل تريدين ان تأتي إلى منزلي اليوم بعد المدرسة؟ |
| Bem...hoje depois dos preliminares | Open Subtitles | حسنا",اليوم بعد الأنتهاء من المداعبة المناسبة سيحاولون انجاز مهمة الأختراق الكامل |
| Vou-me encontrar com ele hoje, depois da escola. | Open Subtitles | سوف اكون معه اليوم بعد المدرسة |
| Então, o que devemos fazer hoje, depois da escola? - Desenhar. | Open Subtitles | إذًا، ماذا سنفعل اليوم بعد المدرسة؟ |
| Queres jantar hoje depois do ensaio? | Open Subtitles | أتريدين أن نذهب للعشاء الليلة بعد التدريب؟ |
| Pode me encontrar hoje, depois do trabalho? -Bati minha canela de novo. -Certo, estamos quase lá. | Open Subtitles | أيمكنكِ مقابلتى الليلة بعد العمل ؟ لقد صدمت مُقدمة ساقى مُجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 