"holandesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهولندية
• الهولندي
• هولندي
• هولنديةُ
• الهولنديّ
• الهولندى
• الهولنديز
• هولندية

Ao vender essas quotas em cafés e portos de embarque pelo continente, a Companhia holandesa das Índias Orientais inventou, sem o saber,
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

holandesa, e se fosses meter o bedelho numa gaja que goste disso?
انتي ايتها الفتاة الهولندية لماذا لا تذهبين وتضعي يدكي في الحاجز

Antes de mais, na pintura holandesa da época, a boca aberta de uma mulher era sinal de disponibilidade sexual.
وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً

Neste momento decisivo da história holandesa o meu pai estava posicionado na margem do rio Waal perto da cidade de Nijmegen.
في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر " وال " بالقرب من نيميجين

- Ou uma multinacional holandesa?
أم مؤسسة مركبة مملوكة من قبل هولندي, حقاً ؟

Mas depois, passado um mês, a polícia na Noruega recebeu uma mensagem da polícia holandesa.
لكن بعد شهر، تلقت الشرطة بالنرويج رسالة من الشرطة الهولندية.

Procurado por desfalque na Guiana holandesa.
مطلوب بتهمة الاختلاس في غويانا الهولندية.

Não paro de ver a holandesa, assim toda esparramada...
كنت ارى الفتاه الهولندية هكذا طوال الوقت

Encontrei a Juanita Cabot na dança de quadrilha e fiquei a saber quem vai para a casa colonial holandesa ao fundo da rua.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع من ؟

Há pessoas que gostariam bem de roubar esta receita holandesa.
هناك أناس ليس لهم آي هدف سوى سرقة وصفة الصلصة الهولندية

Acho que poderá ter sido uma vila holandesa.
قديماً من الممكن أن يكون من المستعمرات الهولندية هنا

E, um dia, fomos ver as vistas, e encontrámos uma prostituta holandesa no red-light district que nos falou de um livro.
وذات يوم كنّا بالخارج نشاهد المناظر الطبيعية عندما قابلنا تلكَ العاهرة الهولندية في منطقة المواخير وأخبرتنا عن هذا الكتاب

Ela tem uma reserva na pousada com a rapariga holandesa.
وكانت قد حجزت مكانا فى نُزل الشباب مع هذه الفتاة الهولندية

Deixa o grande chapéu de aba na beira do rio e junta-se rapidamente à sua amiga holandesa no relvado.
ثم تركت قبعتها المنهدلة الكبيرة على جانب النهر وانضمت الى صديقتها الهولندية فى الغابة

E a ementa deles, é mais cozinha francesa do que cozinha tradicional holandesa.
وقائمة الطعام لديهم حسنا، تكون غالبا من المطعم الفرنسي أكثر من الهولندي التقليدي

Se uma certa holandesa não resistisse.
إذا كان من شأن بعض الناس الهولندي فقط ندعها تفلت من أيدينا.

Mexida. Encontramos uma frota holandesa, e bem... tu sabes que não gosto muito de lutar no mar.
حـافلة, التقينا بأسطول الهولندي ، و كذلك

Isto... é um guardanapo de uma carrinha de comida holandesa.
... هذا منديل معجنات من شاحنة طعام هولندي

Ela era uma calvinista holandesa.
لا، هي كَانتْ a كالفيني هولندي.

Sou holandesa.
أَنا هولنديةُ

Ele disse que é adepto da seleção holandesa.
يقول انه مشجّع للفريق الهولنديّ

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

- Prova o molho à holandesa.
لا, نعم, ولكن فقط جربي "الهولنديز".

A sua mãe era holandesa, o seu pai, ninguém sabe.
كانت أمها هولندية أما والدها فلا أحد يعلم جنسيته