| O Lex Luthor tinha um kit com uma máscara em Super Homem contra o Grande Homem Aranha... | Open Subtitles | ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش |
| Ou talvez, o Homem Aranha possa um dia ser o Homem Osga. | TED | وربما سيكون الرجل العنكبوت يوماً ما الرجل الوزغة. |
| Tem de vestir um fato para se transformar em Homem Aranha. | Open Subtitles | فكان عليه أن يلبس رداءا حتي يصبح الرجل العنكبوت |
| Não vos irrita que milhares de pessoas queiram ser a Paris Hilton e ninguém queira ser o Homem Aranha? | Open Subtitles | ألا يزعجكم هذا؟ يتمنّى الآلاف أن يكون مثل (باريس هيلتون)، ولا أحد يتمنّى أن يكون (سبايدر مان). |
| Então, a Aberração do Homem Aranha, basicamente. | Open Subtitles | غريب أطوار من فيلم "سبايدر مان" ببسّاطة.. |
| Eu deveria ter me transformado no Homem Aranha e corrido atrás deles? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أتحول إلى سبايدرمان و أطير لألحق بهم ؟ |
| Ia mandá-la para a máquina de lavar com a roupa interior do Homem Aranha. | Open Subtitles | لقد كان سيضعه بآلة الغسيل مع ملابس سبايدرمان الداخلية |
| Usam as teias para baloiçar, como o Homem Aranha. | Open Subtitles | أعني، ربما تستعمل شباكها للتأرجح ! مثل الرجل العنكبوت |
| Não pode, portanto, é o Homem Aranha. | Open Subtitles | لكنه لا يستطيع إذن هو الرجل العنكبوت |
| O avô é um gorila, o Sideshow Mel é o Homem Aranha... e o Nelson é um guaxinim. | Open Subtitles | انظروا ، جدي يرتدي زي غوريلا و(ميل) الاستعراضي يرتدي زي الرجل العنكبوت -و(نيلسون) يرتدي زي راكون |
| Vejo-te depois, Homem Aranha. | Open Subtitles | أراك لاحقاً أيها الرجل العنكبوت |
| A Rainha Margo libertou sua ira venenosa assim como o ator Tobey Maguire, em Homem Aranha 3. | Open Subtitles | أطلقت الملكة ماركو سموم غضبها تشبة تومي مكواير في الرجل العنكبوت - الجزء الثالث |
| É outro modelo de comportamento, como o Homem Aranha ou outro. | Open Subtitles | -انها مثل قصص الرجل العنكبوت وغيره التي تعتمد على بطل في القصة |
| Ele tinha levado, à socapa, dois livros de banda desenhada, o Homem Aranha e os X-Men. | TED | وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت (سبايدر مان)، و (إكس مِن). |
| Olá, sou a Alison Scott. Estamos aqui hoje com o James Franco do filme "O Homem Aranha". Como está? | Open Subtitles | 8 أشهر لاحقاً ( مرحبا معكم "اليسون سكوت" ونحن هنا الآن مع الممثل "جايمس فرانكوا " من فيلم " سبايدر مان ") |
| Qual é a diferença entre o Homem Aranha e o Peter Parker? | Open Subtitles | ما الفرق بين (سبايدر مان) و(بيتر باركر)؟ |
| Parece tipo, Homem Aranha. | Open Subtitles | أنت تفاجئني بطريقة "سبايدر مان" |
| Não, mas e se o Homem Aranha te der... um certificado de 50 dólares para fazeres compras na Sears? | Open Subtitles | - لكن ماذا عن أن سبايدرمان يعطيك بطاقة تسوق بـ50دولار؟ |
| Os filmes do Homem Aranha não são sobre isso? | Open Subtitles | هناك تسعة أفلام سبايدرمان تخص ذلك |
| Não viram "Uma Noite no Homem Aranha"? | Open Subtitles | ألم تشاهدا من قبل "ليلة عن (سبايدرمان)"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 