| -Não creio que viva muito mais. -É um homem corajoso... | Open Subtitles | اعتقد انه ليس لديه الكثير ليعيشه ولكنه رجل شجاع |
| Ele era um homem corajoso. Dêem-lhe um enterro decente. | Open Subtitles | انتم لديكم رجل شجاع فيجب أن تجعلوا دفنه يليق به |
| Quando as coisas estão sombrias, só um homem corajoso consegue descontrair e divertir-se. | Open Subtitles | متى الأشياء تتم في الظلام انة رجل شجاع الذي يَسْتَطيع الرَفْس و يحتفل. |
| Um homem corajoso é sempre corajoso em qualquer uniforme. | Open Subtitles | الرجل الشجاع هو الرجل الشجاع فى أى زى |
| Lembra-te... um homem corajoso só morre uma vez. | Open Subtitles | تذكر ياانريكي الرجل الشجاع يموت مرة واحدة دائماً |
| - Foi um homem corajoso. - E os jogos? | Open Subtitles | - هو كَانَ a يَتحدّى رجلاً. |
| Queres ser um homem corajoso disparando contra outro homem? | Open Subtitles | اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر |
| Mas "Mademoiselle" tem sorte. Foi amada por um homem corajoso. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
| O vosso pai é um homem corajoso, mas esta noite precisará de um beijo especial para enfrentar os colegas. | Open Subtitles | أبوك رجل شجاع لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة |
| És um homem corajoso, John Clark. Não é qualquer um que encara a Bobbie. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع جون كلارك لا يستطيع اياً كان أن يقدم على أقدمت عليه |
| Lembras-te deles? És um homem corajoso por vir até mim novamente. | Open Subtitles | اتتذكر هولاء الرجال انت رجل شجاع لان تظهر امامي مرة اخري |
| Eu vejo-te, e penso, eis um homem corajoso, muito mais corajoso do que eu. | Open Subtitles | أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير |
| Nunca faria o que eu fiz, porque é um homem corajoso. E bom. | Open Subtitles | لم تكن لتفعل مثل ما فعلت انا لأنك رجل شجاع وطيب القلب |
| Tu realmente tens correndo nas tuas veias, o sangue de um homem corajoso. | Open Subtitles | بالفعل لديك دم الرجل الشجاع يسير فى وريدك |
| Só um homem corajoso é que decide o seu próprio destino! Obrigado! | Open Subtitles | وهو الرجل الشجاع الذي يأخذ الأمر من مصيره. |
| Não posso deixar aquele homem corajoso morrer sozinho. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده |
| Senhoras e senhores este homem corajoso aceitou o desafio do Lombo-a-Mais. | Open Subtitles | سيداتي سادتي, هذا الرجل الشجاع قبل بتحدي لحم الخاصرة الواحد في الكثير |
| Destruiu uma cadeira e começou a estrangular-te até... este homem corajoso ter intervindo para te ajudar e ter levado um murro na cara devido à sua acção. | Open Subtitles | لقد حطم الكرسي وبدأ يخنقك حتى تقدم هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وتلقى لكمة بسبب هذا |
| És um homem corajoso. | Open Subtitles | أنت a يَتحدّى رجلاً. |
| Aquele espião grego, esta manhã. Ele era um homem corajoso. | Open Subtitles | -لقد كان الجاسوس اليونانى شجاعا فى الصباح |
| É um homem corajoso mas vingativo, e que não gosta do povo comum. | Open Subtitles | ياله من شخص شجاع جعل أهله فخورين لا يحبه الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 