"homem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل في
• الرجل في
• رجلاً في
• رجل على
• رجل فى
• رجلٌ في
• الرجل وحده
• الرجل المحترق
• رجلا في

Há um homem em Chicago chamado Sr. Cronin que gostaria de comprá-los, mas receamos abordá-lo, porque não sabemos se vocês estão a vigiá-lo.
الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها لكننا خائفون من الاقتراب منه لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة

De facto, ali, vestido de mulher, ele nunca se sentiu mais homem em toda a sua vida.
في الواقع,وقوفه مرتديا مثل النساء لم يشعر ابدا انه ليس اكثر من رجل في حياته

Metes um homem em casa com os miúdos cá?
معك رجل في المنزل والأطفال بالطابق الأعلي؟

Mas essa criança viu esse homem em plena actividade criminosa bem sucedida.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

Um homem em repouso respira um moio de ar por minuto.
الرجل في المتوسط يتنفس قدرًا واحدًا من الهواء في الدقيقة

Superintendente, acredita que o homem em coma é a mente por detrás dos assassínios?
حضرة المشرفة، أتظنين حقاً أن رجلاً في غيبوبة هو العقل المدبر لهذه الجرائم؟

Quem deu autorização? Um homem em cima de um cavalo numa batalha equivale a dez a pé.
من أعطاك الأذن، فأن رجل على ظهر حصان في معركة أفضل من عشرة رجال مترجلين

Pus um homem em cada extremo do corredor da UCI.
لقد وضعت رجل فى نهايه كل ممر لزياده الامن

Diz isso mais alto. Há um homem em coma no 12º andar que não ouviu.
ارفع صوتك، ثمة رجل في الطابق 12 في غيبوبة ولم يسمعك

Havia um homem em perigo e... pensei que fosse lolaus.
كان هناك رجل في خطر كنت أظن أنه إيولس

Outrora um homem em grande forma física que foi vencido por uma viragem cruel no destino.
كان هناك رجل في قمة عافيته؟ سقط في مصيره الملتوي القاسي

Deve haver alguém que precise de um homem em casa, mesmo que seja um pouco homicida.
لابدّ أنّ هناكَ شخص يمكنه استخدام رجل في جميع أنحاء المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف

Eu nunca desgostei tanto dum homem em toda a minha vida o que prova que estou completamente acima dele.
مَا كَرهتُ رجل في حياتِي أكثر منه والذي يثبت بأنني بالكامل أعلى منه

Não estamos acostumadas a ter um homem em casa portanto abusamos um bocado dele.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

Estava um homem em nossa casa! Está a fugir!
لقد كان هنالك رجل في بيتنا لقد هرب

O homem em questão apenas queria mulheres condenadas à morte.
الرجل في مسألة المرأة يريد فقط الذين حكم عليهم بالإعدام.

Foi um desses impulsos repentinos que matou aquele homem em Atlanta no ano passado?
هل هذه واحده من لحظات الحب الفاجيء التي قتلت الرجل في اطلنطا العام الماضي ؟ لا لا ..

O que eu realmente gostaria de fazer era pôr a grandeza desse homem em perspectiva
الذي أُريد فعله هو أن أضع عظمة هذا الرجل في الاعتبار.

Não há um homem em toda a aldeia.
لا يوجد رجلاً في القرية برمتها

No meu bloco operatório, ninguém baixa os braços, quando está a vida de um homem em risco.
لا يمكنني أن نرفع أيدينا في غرفة عملياتي. عندما تكون حياة رجل على المحك.

Não há um homem em casa, para ter comida à mesa.
ليس هناك رجل فى المنزل ليقوم برعايتنا و الإنفاق علينا

Fui abordado por um homem em D.C. que me avisou para me manter afastado deste caso.
اقترب منّي رجلٌ في العاصمة نصحني بالابتعاد عن هذه القضيّة

Não acredito que preciso dizer isto, mas vocês têm de deixar aquele homem em paz.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

Mas o espírito livre e o público lembram mais o do homem em Chamas, o que preocupa as autoridades, esta noite.
يقال أن المشروبات الروحيه و الحشود تجعل المهرجان يشبه مهرجان الرجل المحترق و هو الأمر الذي يقلق المسؤلين المحليين

Certo, mas matou um homem em Louisiana.
صحيح. لكنك قتلت رجلا في ولاية لويزيانا