| Esse homem está a contar muitas mentiras. | Open Subtitles | هذا الرجل هو قول لنا الكثير من الأكاذيب. |
| Este homem está a trabalhar no seu computador, mas pode estar a pensar nas férias que teve o mês passado, a imaginar o que vai ser o seu jantar. | TED | هذا الرجل هو جالس هنا يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وبنفس الوقت يمكن أن يكون تفكيره عن العطلة التي قضاها الشهر الماضي، أو يتساءل عما سيتناوله في العشاء. |
| Quando um homem está apaixonado, deseja a aprovação da sua amada. | Open Subtitles | عندما يقع الرجل في الحب يتوق إلى رضا حبيبته |
| Aquele homem está aliado a Satanás... e deve ser detido! | Open Subtitles | هذا الرجل فى تحافف مع الشيطان ويجب أن يوضع عند حدّه |
| Este homem está sob a minha tutela e não quero ninguém perto dele. | Open Subtitles | هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه |
| Imagine, sobre os ombros deste homem... está o futuro do mundo livre. | Open Subtitles | تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر |
| O teu homem está ferido, imobilizado. Dá-nos a Chandler e ambos vivem. | Open Subtitles | أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان |
| Tenente, veja, aquele homem está a desertar. | Open Subtitles | ملازم أول، ترى، هذا الرجل هو الصحراوية. |
| Este homem está a tentar matar o Professor Klump! | Open Subtitles | هذا الرجل هو محاولة لقتل أستاذ شيرمان Klump! - - هذا كل شيء. |
| Hoje, o homem está a bater às portas do tribunal de justiça. | Open Subtitles | هذا الرجل هو موكلى السيد راج مالهوترا |
| O homem está apaixonadíssimo por mim, e só diz que eu disse que "Nenhum homem esteve tão dentro de mim." | Open Subtitles | ... الرجل هو مجنون في الحب معي، والآن هو يتصرف خارجا... نتحدث عن كيف قلت أي رجل وتضمينه في أي وقت مضى في لي هذا العمق. |
| Este homem está a delirar. | Open Subtitles | هذا الرجل هو هذياني. |
| Que o homem está a implorar para que ele volte. | Open Subtitles | وأن الرجل هو يستجديه للعودة |
| Mulan, não a vejo há muito tempo, mas acho que isso não importa quando um homem está... | Open Subtitles | مولان أنى لم أعرفك منذ زمن طويل ولكنى لا أعتقد ان الامر لا يهم لهذا الحد حين يقع الرجل فى ... |
| Quando um homem está... | Open Subtitles | ...حينما يقع الرجل فى |
| Um homem está no hospital e tu aqui a dormir como um bebé. | Open Subtitles | الرجل فى العنايه المُركزه وأنت هنا نائم كالاطفال |
| Não é nada, senhor. Alonzo Mosely, FBI. Este homem está sob minha custódia. | Open Subtitles | "لا شىء يا سيدى " ألونزو موزلى هذا الرجل فى رعايتى |
| - Porque é que este homem está preso? | Open Subtitles | ـ ما سبب وجود هذا الرجل فى السجن ؟ |
| Este homem está preso! Larga-me! | Open Subtitles | هذا الرجل تحت الإقامة الجبرية، ابتعد عني |
| Mas esse homem está perante vós agora, e as trevas já passaram. | Open Subtitles | ولكن نفس هذا الرجل يقف أمامكم الآن بعد زوال الظلام |
| Quando o nosso homem está em baixo, temos de subir. | Open Subtitles | عندما يكون رجلك محبط وخارج عن وعيه عليكِ ان تكوني مبتهجه وواعيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 