"homem mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل السحري
• رجل سحري

Pelo que parece, pensam que apanharam o Homem Mágico.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Sou o Homem Mágico da terra mágica... numa casa feita de pastilha elástica e coberta com telhado de chupa-chupa.
أنا الرجل السحري من بلاد السعادة، في منزل صمغي على طريق من المصاصات.

A partir de agora vai ser o Homem Mágico e El Diablo.
من الآن فصاعداً أنه الرجل السحري وأل ديابلو

"O Homem Mágico... é alguém por quem passámos na rua, hoje."
"الرجل السحري" هو شخص تمر به في الشارع كل يوم

Não importa o que penses, durante cinco anos, não existiram crimes capitais, nem Homem Mágico, nem assassínios, até esta manhã.
مهما قلّبت الأمر، فقد مرت خمسة أعوام دون جرائم كبرى دون "رجل سحري" ودون جرائم قتل حتى هذا الصباح

Olha para mim, a tentar convencer-me a mim mesmo que venci o Homem Mágico.
أعني، ها أنا ذا أحاول إقناع نفسي بأنني قضيت على الرجل السحري

Eu levei-o a uma estufa no meio do nada enquanto o Homem Mágico invadia a minha casa.
لقد قدتك إلى مشتلٍ وسط المجهول بينما كان الرجل السحري يجتاح منزلي

Ele deve ter escrito isto e deve tê-la levado e deve ser ele o vosso Homem Mágico.
لا بد أنه من كتب هذه.. ولا بد أنه من اختطفها.. ولا بد أنه الرجل السحري

Se o Homem Mágico levou a tua filha, não podes ser tu o Homem Mágico.
إذا اختطف الرجل السحري طفلك فيستحيل أن تكون الرجل السحري

Talvez ele não fosse o Homem Mágico, mas não deixava de ser um pervertido.
لربما لم يكن الرجل السحري لكنه ما زال منحرفاً

O Homem Mágico fez sete vítimas, uma das quais, a minha filha.
اختطف الرجل السحري سبعة ضحايا.. إحداهم تكون ابنتي

Não sou o Homem Mágico, mas sou capaz de fazer magia.
أنــا.. لست الرجل السحري لكنني قادر على السحر

Falava de um tronco velho num fosso onde o Homem Mágico tinha as vítimas em jaulas.
و عن بعض الجذوع الملتوية القديمة في حفرة تحت الارض حيث احتفظ الرجل السحري بضحاياه في أقفاص عملاقة

Olá, velho amigo. Viemos pelo Homem Mágico.
مرحباً، صديقي القديم نحن هنا من أجل الرجل السحري

Sabe, nunca achei que fosse o Homem Mágico.
تعرف ، نظرا لقيمتها لم أعتقد أبدا أنك كنت الرجل السحري

Enquanto se recusar a ir atrás do Homem Mágico, ele continuará a monte.
طالما أنّك ترفض مطاردة "الرجل السحري" فإذن سيبقى حراً طليقاً

"com o Homem Mágico. É alguém por quem passámos na rua, hoje."
"الرجل السحري" هو شخص تمر به في الشارع كل يوم

O pássaro grande e feio, compincha do Homem Mágico?
الرجل السحري لديه طير كبير شرير كـصاحب؟

Alguém que saiba que o Homem Mágico envia flores mortas à família da vítima.
شخص يعرف أنّ الرجل السحري دائماً يرسل أزهاراً ذابلة -إلى عائلة الضحية

porque assim, o Homem Mágico não te pôde tirar de mim também.
حتى لا يتمكن الرجل السحري من اختطافك مني أيضاً -أأنت على ما يرام يا أبي؟

Com a filha a ser levada pelo Homem Mágico...
لأنّ ابنته... اختُطِفت من قبل رجل سحري كما لو أنها..