"homem melhor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل أفضل
• الرجل أفضل من

Ele disse-me que podia ser um homem melhor do que ele.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

Segundo, não há homem melhor do que eu porque não há por aí homem nenhum que não seja velho ou malvado.
ثانياً، لا يوجد رجل أفضل مني لأنه لم يعد هناك رجالاً إلا كبار السن والعجزة

Não leves isto a mal, mas és um homem melhor do que eu.
لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، لَكنَّك a رجل أفضل مِنْ أَنا.

Eu acho que conheço esse homem melhor do alguém aqui.
أعتقد أنني أفهم هذا الرجل أفضل من أي واحد هنا.

Eu amo esse homem melhor do que eu faço a minha auto
أحب أن الرجل أفضل من أن أفعل نفسي

Mas acho que não posso arruinar a propriedade nem esvaziar o título por causa da Mary, mesmo com um homem melhor do que aquele.
ولكن اتضح لي، ليس بمقدوري تخريب التركه. او أجعل اللقب فارغاً من أجل (ماري). حتى لو كان الرجل أفضل من هذا.

E mesmo assim, ele é um homem melhor do que qualquer um de vós... para gerenciar os assuntos deste Reino!
وبالرغم من ذلك إنه رجل أفضل من أي منكم بإدارة شؤون المملكة!

Não, é tarde de mais. Mereço um homem melhor do que tu, Sam.
لا, إن الأمر متأخر أنا استحق رجل أفضل منك يا "سام"

Tu és um homem melhor do que eu.
أنت رجل أفضل مني

És um homem melhor do que o teu pai jamais foi.
أنت رجل أفضل من والدك

Sou um homem melhor do que aquilo que mereces.
أنا رجل أفضل مما تستحقين

O falecido Coronel queria provar que era um homem melhor do que você.
الراحل العقيد (بيل) أراد أن يثبت أنه رجل أفضل منك.

Não é um homem melhor do que Edward?
ألست رجل أفضل من إدوارد؟