"homem não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل ليس
• الرجلِ لَيسَ
• فرجلنا ليس
• الأنسان لا
• الرجل لايكون
• الشخص ليس
• الرجل غير
• الرجل لا يكون
• الرجل ليست
• رجلٍ ليس

Este homem não é sequer um Mestre, muito menos Grande Mestre.
هذا الرجل ليس مستشارًا حتى، ناهيك عن وصفه بكبير المستشارين.

Protesto, Meritíssimo. Este homem não é médico.
انا اعتض حضرة القاضي هذا الرجل ليس طبيبا

O homem não é um Judeu, é tudo.
هذا الرجل ليس يهوديا .أنه ليس يهوديا هذا كل ما في الأمر

Paul, este homem não é seu advogado, não o contratou.
بول، هذا الرجلِ لَيسَ مُحاميكَ. أنت لَمْ تُستأجرْه.

Eu sei, não sejam chatos! O homem não é Poseídon, não é Neptuno, mas uma coisa vos digo!
اعلم , اعلم , اعطوني فرصه اعني ان الرجل ليس عالم وليس نيبتون

O que tens, Garcia? Encontrar informações sobre este homem não é tão simples como se pensa.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Este homem não é quem pensam que é. Ele é o Ampulheta.
هذا الرجل ليس من تعتقدونه إنه الساعة الزجاجية

Apesar de a verdadeira maneira de medir o sucesso de um homem, não é em dólares mas sim, na sua capacidade para amar, e se isso é verdade, então o Morgan é podre de rico.
و لكن المقياس الحقيقى لنجاح الرجل ليس الدولارات ولكن

Isto é absurdo. Este homem não é Alexander Pearce.
هذا مثيرللشفقة، هذا الرجل ليس ألكسندر بيرس.

Este homem não é mágico nem comando... nem soldado treinado, ele não é Jesus... é um maldito cigano.
هذا الرجل ليس ساحر ليس كوماندو ليس جندي مدرب وليس رسول انه فقط حقير ,لهذا هو هنا

Este homem não é suspeito, não é pessoa do nosso interesse, não é uma testemunha nem é informador.
هذا الرجل ليس مشتبه به ، وليس له علاقة انه ليس شاهد وليس مخبر سري

A medida de um homem não é feita pelas suas batalhas ganhas mas pelos mortos das suas espadas, ou do ouro que guarda.
مقياس الرجل ليس بإنتصاره في المعارك، أو عدد القتلى بسيفه أو مقدار الذهب الذي تحصل عليه.

Mas o segredo para o coração de um homem não é pelo estômago é pelo fecho.
السر إلى قلب الرجل ليس من خلال معدته، بل من خلال سستة بنطاله.

É óbvio que aquele homem não é mestre de coisa nenhuma.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

E esse homem não é o teu professor.
وهذا الرجل ليس بروفيسورك هو مهندس للمستّقبل

Mas aprendi, através de duras experiências, que aquele homem não é confiável.
لكني تعلمت , على الرغم من تجربتي الصعبة ان ذلك الرجل ليس محلا للثقة

Este homem não é propriamente um perito em não loucos.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

Se for esse o caso, o nosso homem não é qualquer um.
إن كانت هذه هي الحالة فرجلنا ليس عادياً

Este homem não é digno.
هذا الأنسان لا يستحق

Não estava zangado. Um homem não é enganado quando o preço o satisfaz.
انا لست غاضبا الرجل لايكون مغشوشا عندما يكون مقتنعا بالسعر

Mas tal como eu disse, este júri sabe que este homem não é o que diz ser.
ولكن كما قلت، هيئة المحلفين على علم بأنّ.. بأنّ هذا الشخص ليس كما يصورّ نفسه

Este homem não é psiquiatra.
هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني

Um homem não é um homem, a menos que saiba disparar.
الرجل لا يكون رجلاً إلا إذاكانيعرفكيف يسدد.

Disfarçares-te com esse homem não é uma boa ideia.
العمل متخفية مع هذا الرجل ليست فكرة جيّدة.

Seduzir um homem não é crime, pois não, detective?
التمثيل على رجلٍ ليس جريمة أليس كذلك ، أيتها المحققة؟