"homem que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الرّجل الذي
• الرجل الّذي

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Foi este homem que o teu dentista e a assistente mataram?
هذا الرجل الذي قتله طبيب اسنانك؟ ـ بواسطة عدته الطبية؟

Sr. Archer, sei que não parece ser o momento certo mas você pode dizer qualquer coisa a mais do homem que o atacou?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

Esperava que o homem que o louvasse pelo menos escondesse o desprezo.
توقعتُ من الرجل الذي يمدحه، أنّ يحاول إخفاء كراهيته على الأقل.

Ofereceram-me 500 Libras se eu ajudasse a tirá-lo ao homem que o tinha.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Só queria que visses a cara do homem que o colocou nesta confusão. É uma história engraçada, na verdade.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

O homem que o teu pai era com a Eleanor de Sousa, era quem ele queria ser.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

O homem que o alvejou mudou a sua vida para sempre, certo?
الرجل الذي أطلق عليك النّار قام بتغيير حياتك للأبد، صحيح ؟

Viste o tipo de homem que o meu irmão é.
رأيت معدن الرجل الذي كان عليه أخي، ومعدنه الراهن.

Ouvira uma história semelhante sobre o homem que o alvejara, quando fora a julgamento.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

És o homem que o crucificou. O assassino dele, é o que dizem.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

É o tipo de homem que o mundo parece procurar mas afinal despreza!
نوع الرجل الذي على العالم ان يقدره لكنه يحتقره

Este é o homem que o odeia e desejaría ver morto e enterrado!
هذا هو الرجل الذي يكرهك. هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

O homem que o tio Red fora visitar era mais do que um armeiro.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛

Mas nomearem-no para investigar a morte do homem que o despedira?
سأبقى طوال حياتى لا أعرف من الذى عين للتحقيق فى وفاة كنيدي ؟ الرجل الذي أطلق النار عليه

O homem que o alvejou foi o mesmo que alvejou a minha irmã.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

Disse que já tinha visto o homem que o alvejou.
الرجل الذي shotyou - قلت thatyou'd رآه قبل ذلك.

O homem que o seu pai sovou era o mesmo que estava a felicitá-lo?
الرجل الذي ضربه والدك هو نفس الرجل الذي هنأه ؟

O homem que o envenenou estava no FBI naquele dia.
الرجل الذي سمّمك كان في مكتب التحقيقات الفدرالي ذلك اليوم.

É com este homem que o pai vai falar sobre o novo livro.
هذا هو الرجل الذى سيتحدث معه والدكِ بشأن كتابه الجديد

Ali. É o homem que o Lightman viu e que não vimos.
هناك ، هذا الرجل الّذي رأى بهِ (ليتمان) ما لمّ نراه.