"homem que tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي لديه
• الرجل الذي يمتلك
• الرجل الذي يملك

Agora, sem mais demoras, gostaria de passar a palavra ao homem que tem 500 salvamentos na carreira.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

Sim, estou a ver, agora pareceste com um homem que tem futuro.
نعم، انظر، الآن أنت يبدو الرجل الذي لديه مستقبل.

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي لديه الجزء الأساسي لم يعد يعمل مع الصينيّين

Porque todos querem o mesmo título do homem que tem as 5 mil ogivas nucleares, etc.
جميعا لأنهم يريدون أن يبدوا مثل الرجل الذي يمتلك 5,000 رأس حرب نووي، إلخ.

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي يملك القطعه لم يعد يعمل مع الصينيين

A coragem reside no homem que tem as ganas para dizer não a um restaurante de fast food... e comer uma salada em vez disso.
الشجاعة تكمن مع الرجل الذي لديه الجرأة لـ قول لا لـ مطاعم الوجبات السريعة و يتناول السلطة بدلاً عنها

homem que tem patroa? - Não te armes em esperto!
الرجل الذي لديه مديرة أنثى ؟

O mesmo homem que tem 51 por cento das ações da nossa empresa.
نفس الرجل الذي لديه 51% من اسهم شركتنا

Ele ligou lá para casa, o homem que tem a Emma.
اتصل بالمنزل ذاك الرجل الذي لديه (إيما)

Para um homem que tem tudo excepto um tapete.
يسمعك الرجل الذي يمتلك كل شيء إلا سجادة

Palmas para o homem que tem tudo.
. من أجل الرجل الذي يمتلك كل شيء

Em breve vais ter de começar a ser o homem que tem as respostas.
قريبا عليك أن تكون الرجل الذي يملك الإجابات

- Isso é óptimo, ao vir do homem que tem Boba Fett em tamanho verdadeiro no duche.
أنتِ مُعجبة كبيرة. تعليق رائع يصدر من الرجل الذي يملك زيّاً لـ(بوبا فيت) بالحجم الطبيعي في حمامه.