"homem responsável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل المسؤول
• الرجل المسئول
• الرجل المسؤل

O homem responsável concordou em nunca mais a contactar.
لقد وافق الرجل المسؤول بألا يتصل بك ثانية.

Agradeço a todos terem vindo e agora, sem mais demoras, o homem responsável pelo último projecto de embelezamento da cidade,
أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Essa é também a chave que te deixará mais perto do homem responsável pela morte do teu filho.
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

A polícia está a pedir a sua ajuda para identificar este homem responsável por uma grande série de crimes a um carregador de telemóvel de uma loja...
الشرطة تطلب منكم التعرف على هذا الرجل المسئول عن مجموعة من جرائم اليوم إبتداءً بعملية سطو مسلح

Sei que o homem responsável pelos ataques de hoje ainda está a monte.
عرفت أن الرجل المسئول عن هجمات اليوم لازال طليقاً

É o homem responsável pelo tiroteio de hoje na Rua Front.
هو الرجل المسؤل عن حادثة اطلاق النيران بالشارع اليوم

Tive o homem responsável em custódia e libertei-o.
كان الرجل المسؤول عندى بالحجز وأطلقت سراحه

Você é o homem responsável pela o Holocausto e eu estou aqui para ver que você está exposto e condenado à morte como o traidor você realmente é.
كنت الرجل المسؤول لمحرقة اليهود وأنا هنا لرؤية ان كنت تتعرض وحكم عليه بالإعدام كما الخائن كنت حقا.

O Bernard é o homem responsável pela aquisição dos nossos 10 mil salmões nativos do Atlântico.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

Diz o homem responsável pelo espancamento que o meu namorado sofreu, por um bandido.
هذا ما يقوله الرجل المسؤول عن الضرب الوحشي الذي عانى منه حبيبي على يدي مجرم ما

Sócio principal recente, especialista em finanças empresariais, e o homem responsável pela excelente formação dos colaboradores.
خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب للمساعدين

Então, arriscaria a oportunidade de matar o Abdul Fatah, o homem responsável por assassinar o meu noivo, para salvar alguém que se parece com ele?
الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لإنقاذ شخص يشبهه؟

Vê-lo assim e viver com o homem responsável.
رؤيته على هذا الشكل وتعيشى مع الرجل المسؤول

Quando eu encontrar o homem responsável, terá uma morte muito lenta e dolorosa.
عندما أجد الرجل المسؤول سيموت موتة بطيئة ومؤلة جداً

Não só o ouro, mas o homem responsável por o roubar.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Significa que o homem responsável pela morte da sua filha vai para a prisão.
تعني أن الرجل المسؤول عن موت ابنتك سيذهب إلى السجن

Porque o homem responsável por isto, o meu ex... tem alguns conhecimentos de como cometer um crime.
ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة.

Só queríamos que soubesse que já prendemos o homem responsável pelo assassínio da sua mulher.
لقد أردنا فقط إعلامك بأننا قد إعتقلنا الرجل.. المسئول عن مقتل زوجتك.

E agora, o homem responsável por este milagre na relva,
و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب

Bem, espero que encontrem o homem responsável.
أأمل أن تجد الرجل المسئول عن هذا

Gostava de falar com o homem responsável pela missão no terreno.
بقدر ما أود أن اصدقك، يا حضرة الأدميرال أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان