"homens como você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال مثلك
• الرجال مثلك
• رجالاً مثلك
• لرجال مثلك

As mulheres como eu, esperam que os homens como você... descubram isso por si mesmos.
النساء أمثالي يتوقعون رجال مثلك يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك

Já vi homens como você, sente-se ameaçado por mulheres iguais a si, só quer alguém que o admire.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم أنت تريد فقط شخص ما يعجب بك

Apoiámos este programa para dar uma segunda oportunidade a homens como você.
لقد مولنا هذا البرنامج لنعطي رجال مثلك فرصة ثانية.

Pode pensar que é duro, mas como homens como você para pequeno-almoço.
أنت قد تعتقد بأنك قوي لكني آكل الرجال مثلك في الفطور

Sabe, costumavam queimar vivos homens como você.
تعرف، كانوا يحرقون رجالاً مثلك أحياء

Precisamos de homens como você.
إسرع وتحسن نحتاج لرجال مثلك بالخارج

homens como você são raros.
من الصعب جداً إيجاد رجال مثلك.

homens como você são necessários em cada rua da Itália.
رجال مثلك... يجب أن يكونوا في كل شارع في إيطاليا

quando homens como você e aqueles cretinos do MI6, da CIA, ou de outro esgoto qualquer, quando roubam não só a minha vida, mas as vidas inocentes da minha querida mulher Natasha e do meu filho, que tinha apenas seis anos...
حينما يحاول رجال مثلك ومثل مُغفلي المُخابرات البريطانية أو المخابرات المركزية أو أياً كان البالوعة التي أتيت منها حينما تسلب مني حياتي وليس حياتي فحسب

"E são homens como você que farão a diferença.
و رجال مثلك هم من يصنعون الفرق

Ceres precisará de homens como você nos dias que hão-de vir.
إن " سيريس " ستحتاج إلى رجال مثلك في الأيام المُقبلة

Estou a fechar a porta que ele abriu... permitindo que raças de extraterrestres infectassem o nosso mundo e convencendo homens como você a protegê-los.
...أنا أغلق الباب الذي فتحه السماح للأعراق الفضائية بإصابة عالمنا بالعدوى و إقناع رجال مثلك بحمايتهم

Nove homens como você valem por um exército.
تسعة رجال مثلك يساون جيشا

Não creio que haja homens como você.
لا اعتقد ان هناك رجال مثلك

Já conheci homens como você.
أنا أعرف رجال مثلك

homens como você, homens como eu.
رجال مثلك و مثليّ.

homens como você não aparecem para jantar sem apetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

E onde homens como você respeitam a lei.
وحيث يحبك الرجال مثلك سيادة القانون.

Contanto que há um Deus, homens como você pode matar milhares, milhões, mas você nunca vai encontrar a paz.
طالما هناك رب , الرجال مثلك يمكنهم قتل الملايين , ملايين ,

Envergonho-me da minha vida ociosa quando vejo homens como você e o Nikolai.
أشعر بالخزي من حياتي الكسولة عندما أرى رجالاً مثلك ومثل (نيكولاي).

Nós precisamos de homens como você.
نحن نحتاج لرجال مثلك