"homens corajosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال شجعان
• الرجال الشجعان

Talvez as Zulus tenham mais sorte. Casam-se com homens corajosos.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

O Capitão Durieux precisa de homens corajosos e experientes, é uma missão extremamente perigosa.
يحتاج النّقيب ديريس رجال شجعان رجال ذو خبره هي مهمّة خطرة جدا

Vocês são homens corajosos, a intimidar as pessoas que sabem que não respondem.
جميعكم رجال شجعان. تهددون قوماً مسالمين تعلمون أنهم .لن يصدوكم

Há homens corajosos a morrer. Não espero nem uma hora, nem um minuto!
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

...homens corajosos que arriscam a vida e a saúde para explorarem as estrelas... e garantirem a paz e a liberdade em todo o mundo.
الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى.

Desculpem. Ouvi dizer que havia aqui grupo de homens corajosos.
معذرة , لقد علمت ان مجموعة من الرجال الشجعان هنا

Foi um comovente exemplo, da libertação dos povos do mundo inteiro, daquilo que alguns poucos homens corajosos alcançaram ao recusarem submeter-se à tirania.
-لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد

...Sobre a rocha, a tortura sofrida por cinco homens corajosos era evidente... as mãos de um amarradas aos pés de outro formando uma estrutura sólida.
فوق تلك الصخرة لمعلوماتكم قصة تعذيب ومعاناة خمسة رجال شجعان وجدوا كل رجل مربوط للآخر يد رجل مربوطة إلى قدم الرجل الذي يليه

homens corajosos que estavam a lutar, ao contrário de ti.
رجال شجعان كانوا يقاتلون , على عكسك

Ah, que homens corajosos.
جميعكم رجال شجعان

homens corajosos.
رجال شجعان.

Quanto a mim, o Japão foi feito por um punhado de homens corajosos, guerreiros dispostos a dar a vida por aquilo que parece ter-se tornado uma palavra esquecida:
ولكني اقول ان اليابان صنعها حفنة من الرجال الشجعان محاربون وهبوا حياتهم للكلمة التى اصبحت منسية

Não há dragões. Os homens corajosos mataram-nos.
لم يعد هناك تنانين، الرجال الشجعان أبادتهم

Os homens corajosos não mataram os dragões, os homens corajosos cavalgavam-nos.
الرجال الشجعان لم يقتلوا التنانين الرجال الشجعان امتطوها

Não havia falta de homens corajosos na Polícia Nacional da Colômbia.
لم يكن ثمة نقص في الرجال الشجعان في شرطة كولومبيا القومية

Por isso, se alguém quiser o Tommy... e a mim... avancem com estes homens corajosos.
... لذا أي شخصٍ منكم يريد تومي ... فهو يريدني تقدموا بكل هؤلاء الرجال الشجعان

Contaram-me que homens corajosos os mataram todos.
سمعت بأن الرجال الشجعان قد أبادوهم

Mas vou fazer tudo o que puder para ajudar aqueles homens corajosos a chegarem lá.
-كلا، صغيرتي. ولكن .. سوف أعمل ما بوسعي لأساعد أولئك الرجال الشجعان للصعود.