"homens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال من
• من رجال
• برجال
• الرجال من
• الرجال في
• رجال يرتدون
• رجالا من
• رجالَ
• رجالِ
• إلى رجال
• بالصمت
• الرجال أصحاب
• الرجال ذوي
• من الرجال
• قبل رجال

Eu vi homens de aço morrerem e cavaleiros da noite caírem, ainda assim, completei a minha missão.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

"Quando estava no hospital, homens de fato visitaram-na mais de uma vez."
عندما كنت فى المستشفى زارنى رجال من ذوى البزات أكثر من مرة

Outros três homens de Crawford chegaram ao Sudão ontem.
ثلاثة أخرين من رجال كرافورد وصلوا السودان بالأمس

Cenário: duas raparigas vêm a Nova Iorque para se divertirem no fim-de-semana, quando conhecem dois bonitos homens de negócios internacionais que acabaram de voltar de uma viagem lucrativa ao Japão.
سيناريو : بعض الفتيات يأتون إلى المدينة ليستمتعون بوقتهم في مدينة نيويورك عندما يلتقون برجال اعمال دوليين وسيمين

Parece que as sampanas trazem mais homens de terra.
يبدو أن قوارب السامبان تقوم بإحضار المزيد من الرجال من الشاطئ

Quer dizer homens de meia idade a olhar para os lados.
هل تعنين الرجال في منتصف العمر مع عيون حائرة ؟

Temos homens de Campos diferentes, são todos profissionais,
لدينـا رجال من كافة معسكرات الاعتقـال، كلهـم محترفون.

Em breve virão homens de Washington para um grande conselho. Irás?
رجال من واشنطن سوف يأتون للمجلس الكبير قريباً

Porque são homens de 21 a 55 anos, é por isso.
بسبب أنهم رجال من 21 إلى 55, هذا هو سبب ذلك.

É óbvio que não conheces muitos homens de família.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

Um dos homens de Shackleton descreveu a travessia deste terreno como andar num telhado de vidro de uma estação ferroviária.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Vamos transformar meus amigos em homens de paz, ao invés de homens de guerra.
دعونا نتحول يا أصدقائى من رجال حرب إلى رجال سلم

Vão e expliquem ao meu pessoal como é controlar homens de 160 quilos que normalmente andam armados, está bem?
معنى التحكم برجال يزنون 175 كلغ مسلحين عادة

Acredito que homens de talento terão um papel na guerra que se avizinha.
أؤمن برجال لديهم مواهب سيلعبون جزء من حرب قادمة

Precisamos igualmente de homens de primeira classe.
أيضا سنحتاج مرافقة الرجال من الدرجة الأولى

- Por isso ninguém pode arrotar! - Chegaram os homens de Madrid,
ولهذا السبب لا تستطيع إطلاق النار "لقد وصل الرجال من "مدريـد

Ouvi dizer que estão recrutando homens de sua idade na região Norte. Sim.
سمعت انهم ياخذون الرجال في مثل عمرك في الشمال

O meu pai foi preso por homens de cinzento.
ابى ارسل الى السجن بواسطه رجال يرتدون الثوب الرمادى

É magnífico encontrar homens de todos os Estados dispostos a lutar pelo seu país tal como a velha geração fez durante a Revolução.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

Os membros do Comite nao sao espiões ou agentes secretos, sao homens de negócios.
أعضاء اللجنةِ لَيسوا عملاء سريين، إنهم رجالَ أعمال

Tens-te vendido a um dos homens de Memmio.
كنت تمارسي البغي اليس كذلك؟ أنت زُنِيتَ مع أحد رجالِ ميميو.

Aqui em Kent, fazemos homens de miúdos que molham a cama.
قف. في كينت، نأخذ البوالين في الأسرة ونحولهم إلى رجال.

Os homens de branco vieram e levaram minha avó em uma ambulância.
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف

Os homens de dinheiro podem levá-La por aí nos carros.
الرجال أصحاب المال يستطيعون اصطحابها في سياراتهم

Fiquei à espera que aparecessem os homens de Negro.
و كنت في انتظار الرجال ذوي البدلات السوداء ليظهروا.

Vai terminar rodeado de vários homens de verdade quando estiver na cadeia.
مؤخرته ستكون محاطه بالعديد من الرجال الحقيقين عندما يذهب الي السجن

Chih-hao, o meu pai... foi morto pelos homens de Meng.
هاو شية. أبي قتل من قبل رجال السيد مينج.