"homens em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال في
• رجال في
• رجلا في
• رجالك في
• الرجال على
• الرجال فى
• رجلان في
• رجلين في
• لدي رجال

Uma ferramenta como esta, juntamente com um contracetivo masculino, poderá aumentar a responsabilidade dos homens em evitar a gravidez indesejada.
إن أداة كهذه، مصحوبة بوسيلة منع حمل ذكرية، يمكن أن ترفع بشكل كبير من دور الرجال في منع الحمل غير المقصود.

Quando os homens em disputa viram quantos votos estávamos a atrair, maravilha das maravilhas, começaram a falar da necessidade de abordar a igualdade dos sexos.
وعندما رأى الرجال في السباق كم من الأصوات جذبنا، العجب العجاب، شرعوا في الحديث عن الحاجة لمعالجة المساواة بين الجنسين.

Só pretendo lembrá-lo do heroísmo desses homens... em todas as ocasiões passadas.
هدفي أن اذكرك بالبطولة التي أظهرها هؤلاء الرجال في كل المواقف من قبل

Os Shay-Ling têm homens em todas as estradas, daqui até Lo Yang.
شاي لينق لديهم رجال في كل طريق من هنا وحتى لويانق.

Tive três homens em toda a minha vida, está bem?
لقد ضاجعتُ ثلاث رجال في حياتي كلها، حسناً ؟

Os 2000 homens em Kheros morrerão na quarta-feira de manhã a menos que alguém escale a falésia.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Na minha aldeia... as raparigas afastam-se dos homens em março e abril, só por precaução.
في قريتي , يبعدون الفتيات عن الرجال في نيسان وأذار

Todos aqueles homens em jaulas, como animais.
جميع أولئك الرجال في الأقفاص، مثل الحيوانات.

Era mesmo o Monstro que vi a sair da cabana de caça... e lá ele destroçou homens em poucos minutos.
هو نفس الوحش الذي رأيته يخرج من البيت الريفي للصيد القديم وهناك مزّق الرجال في دقائق

Quando se domina e manipula homens em todas as salas de reunião e tribunais, isto era o passo lógico a seguir.
عندما تهيمن التعامل مع الرجال في كل قاعة من قاعات الإجتماعات القاعة التي كنت فيها هذا يبدأ كأنّه مجرد تطوّر طبيعي

Adequada combinação perfeita para o ritmo dos homens em emboscada
التوليفه المثاليه لإيقاع الرجال في الكمائن

Colocamos homens em cada parque e área de recreação de Manhattan.
أنا أعيد توزيع الرجال في كل حديقة [وملعب في [مانهاتن

E temos homens em todos os andares a procurarem em todos os apartamentos.
.ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

Tenho homens em sítios onde os seus não chegam.
لدي رجال في أماكن ,لا يستطيع رجالك الذهاب إليها

Existem homens em todos os portões, estão todos armados, e eles estão a gritar o teu nome.
هناك رجال في كل باب الجميع مسلح ويصرخون باسمك

Já disparei sobre homens em combate. Mas nunca matei ninguém à queima roupa.
أطلقتُ النار على رجال في الميدان، لم أقتل في حياتي شخصًا من مسافة قريبة.

Põe 20 homens em cada andar.
لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق

Vou ter isso em mente. Tem os seus homens em posição?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

Colocamos metade dos homens em cada uma e atravessamos.
نضع نصف الرجال على بارجة واحدة، والنصف على أخرى وتذهب لنعبر

É verdade que os homens em L.A. São muito faladores?
احقا ان الرجال فى لوس أنجلوس يتحدثون الى الغير بنوع من السطحية؟

Dois homens em cada carrinha. O segundo homem estará armado.
رجلان في كل سيارة الرجل الثاني سيكون مسلحاً

Bem, tu mataste dois homens em 20 minutos.
لقد أطلقت النار على رجلين في غضون 20 دقيقة

posicionei homens em cada entrada desta praça... para que ninguém chegue atirando.
لدي رجال عند كل مدخل لئلا يدخل أحدهم علي الحصان مطلقا النار