"homens para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال إلى
• من الرجال
• رجال إلى
• الرجال ان
• الرجال بأن
• إلى رجال
• من رجالك

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Os homens para este vagão e as mulheres para este vagão.
الرجال إلى هذه الحافلة والنساء إلى هذه الحافلة

Conduzi milhares de homens para a batalha com tudo, desde cavalos a espadas até artilharia e tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Foi muito divertido e agradável, por isso preciso que vás a um ginásio local e peças a homens para urinar nas tuas mãos.
كان ذلك ممتعاً، لذا الذي أريدك أن تقوم به هو الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك

Certo, manda 10 homens para lá. Quero um em cada esquina. Vai.
حسناً، أرسلوا 10 رجال إلى هناك أريد رجلاً على كل زاوية، هيّا، هيّا

Disse aos meus homens para pouparem as crianças e as mulheres mas sei que alguns ignoraram as minhas ordens.
اخبرت الرجال ان يبقوا على حياة النساء والأطفال لكن اعلم ان بعضهم تجاهلَ الأمرَ

Leve os homens para o helicóptero e prepare-se para evacuar isto.
أيها الرائد, آمرك بإرسال هؤلاء الرجال إلى المروحيات حالاً

Tu é que tens de ter cuidado. Eles mandam homens para a Birmânia!
أنت من يجب أن يحذر، إنهم يرسلون الرجال إلى بورما

Arranja uns homens para irem lá acima arranjar essa câmara.
أحضر بعض الرجال إلى هناك وقوموا بإصلاح الكاميرا

Não podemos enviar mais homens para ver o que está a acontecer.
لا يمكننا ارسال مزيد من الرجال إلى فهم ما يحدث؟

Se não tivesse sido capturado teria levado aqueles homens para à Escócia,
لو لم ينصب لي كمين "عند ارسال هؤلاء الرجال إلى "سكوتلاندا

Mas o problema real é que havia muitos homens para terem encontros comigo.
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.

- Eu sei que o problema é meu... É o sujeito que procurava. Precisa de mais homens para carregar o vapor?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

Restam aqui muito poucos homens. Para onde foram eles?
عدد كبير من الرجال خرجوا للتو إلى أين ذهبوا؟

Enviei os meus homens para os portões do Sétimo Inferno tal como os seus irmãos, foram queimados vivos, e para quê?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

Bem, ele mandou seis homens para o corredor da morte, em 15 anos.
لقد أرسل 6 رجال إلى قسم المحكومين عليهم بالإعدام خلال 15 عاماً.

Ela mandou mais homens para a guerra do que Lyndon Johnson.
تبين انها ساهمت بإرسال رجال إلى الحرب أكثر من ليندون جونسون

O trabalho do paciente é dizer aos homens para agirem mais como mulheres.
المريض يكسب النقود بإخبار الرجال ان يتصرفوا أكثر كالنساء

E diz aos homens para cortarem o cabelo. Todos eles.
قُل لهؤلاء الرجال بأن يأتوا ليقصوا شعورهم

Tenho soldados, amigos das cruzadas que vão liderar a carga e suportar o peso da batalha, mas preciso de homens para os apoiar.
لدي جنود، أصدقاء من الحرب الصليبية والذين سيتولون المسؤولية ويتحملون العبء الأكبر في المعركة ولكنني بحاجة إلى رجال لدعمهم وتحميسهم

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.