"homero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوميروس
• هومر
• هومير
• هولمان

[Troia foi mesmo uma cidade real?] Quando a Ilíada de Homero foi escrita lá para o século VIII a.C., a história da guerra de Troia já era velha.
عندما كتب هوميروس ملحمة الإلياذة في القرن الثامن قبل الميلاد، كانت قصة حرب طروادة قد أصبحت قديمة بالفعل.

Era onde Homero descrevera ser o acampamento grego na foz do rio Escamandro.
هنا حيث وصف هوميروس المعسكر اليوناني عند مصب نهر سكامندر.

A camada que Schliemann descobriu datava da Era Micénica, mais de 1000 anos antes de Homero.
تعود الطبقة التي اكتشفها شليمان إلى العصر الموكيني، أي قبل أكثر من 1,000 سنة من وجود هوميروس.

Reparem no padrão duplo de Homero quando Ulisses é tratado com extrema piedade quanto ao seu galanteio com Circe na "Odisseia".
لاحظوا تصرفات " هومر " المتقبلة و كيف يعامله " يوليس " بسلوك غفراني في قصيدته الغزلية " سورسي في أوديسي "

'A Odisseia' de Homero. É o meu trabalho de casa.
"ملحمة الأوديسة" "للكاتب"هومر" إنه فرضي المنزلي

Como Homero, Dante, Shakespeare.
لا أعرف .. فهو بمكانة كل من هومير و دانتي وشكسبير

Se fosse um pombo-correio chamar-se-ia "Odisseia de Homero".
فان كانت من الحمام الزاجل لسميتها رحلة هوميروس

Ou antes disso, na frase de Homero sobre o inferno:
أو قبل ذلك؛ في عبارة هوميروس لعالم السفلي

Mr Lang tinha razão. Faça a Odisseia de Homero ou não faça nada.
قم بعمل أوديسة هوميروس أو لا تقم بذلك مطلقاً؟

Sonha um mundo como o de Homero. Quer que ele exista, mas não existe.
أنت تحلم بعالم كعالم هوميروس الذي تريده أن ينتهي لكنه لن ينتهي

Tenho a certeza de que até Homero fez uma pausa entre a Ilíada e a Odisseia.
هيا أنا متأكد أن هوميروس أزال بعض الوقت بين إلياذة هوميروس والأوديسي

E se olhar para as classificações, estas tabelas de vocabulário... e alguns destes livros, "A Odisseia de Homero" vão causar-Ihes muitas dificuldades.
واذا نظرت إلى محصلاتهم هذه لائحة مصنفة أبجديا وبعض من هذه الكتب هوميروس , والاوديسي ستكون صعبة جدا عليهم

O Universo não saberá que o Homero escreveu a Ilíada.
الكون لن يعرف حتى أن هوميروس كتب الإلياذة

Claro, é difícil ter a certeza de que estas ruínas são os verdadeiros vestígios da antiga Troia, e os académicos ainda discutem se a Guerra de Troia, tal como descrita por Homero, realmente aconteceu.
بالطبع من الصعب التأكد من أن هذه الأنقاض هي بالفعل بقايا حقيقية لطروادة القديمة، وما زال العلماء يتجادلون فيما إذا كانت حرب طروادة قد حدثت بالفعل كما وصفها هوميروس.

Os seus versos seriam dignos de Ovídio, Virgílio, ou até de Homero, mas não de si.
"كلماتك يمكن أن تلائم " هوميروس و لكنها لا تلائمك

Todos acreditam que o assunto de Homero é o regresso a casa.
الجميع يعتقد أن الأمر بشأن عودة"هومر"للوطن

Vejamos, tal como posto na "Odisseia" de Homero, um mentor era meio homem, meio Deus.
لنرى ، كما تصور في . "قصة هومر "اوديسي . المعلم كان نصف رجل نصف إله

Ainda questionamos o génio de Homero e Shakespeare?
هل ما زلنا نتساءل عن عبقرية "هومر" و"شكسبير"؟

Encontrei uma história sobre Homero, um escritor grego da Antiguidade.
مررت بهذه القصة عن الكاتب الإغريقي القديم (هومر).

Vamos para o primeiro nome da lista, Homero.
دعونا نذهب للأسم الأول على الائحة (هومير )

Vou leccionar Homero no próximo semestre. - Ele é o meu preferido.
- أتعرف سوف أدرس (هولمان) التيرم القادم