"honra dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شرف
• تكريما
• تكريماً

Para além disso, hoje vou ao jantar de honra dos séniores.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

Hoje, em honra dos que morreram o USS Missouri volta.
اليوم، على شرف الذين ماتوا فى ميزرى" الوِلايات المتحدة"

é uma tradição no dia da corrida usar alguma coisa cor-de-rosa em honra dos lindos flamingos que vivem no Hialeah.
وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..

No México, no dia dos mortos, as famílias vão aos cemitérios... fazer um piquenique em honra dos seus entes queridos.
في المكسيك، يوم الموتى، الأسر تذهب إلى المقابر ،،، نزهة تكريما أحبائهم،

Durante o século seguinte levaram-no para fora da Europa e formaram uma nova irmandade chamada Maçonaria, em honra dos construtores do grande templo.
وفي القرن التالي هرّبوه إلى خارج أوروبا وكونوا جمعية جديدة سموها البنائين الأحرار، تكريماً لبناة الهيكل العظيم.

Isso, para nós, foi muito profundo, porque, sem o sabermos, sempre sentimos que, para honra dos indivíduos de Kenema, onde trabalhávamos, tínhamos que trabalhar abertamente, tínhamos que partilhar e tínhamos que trabalhar juntos.
هذا كان عميق جداً بالنسبة لنا , لأنه بدون معرفة هذا , كنا نشعر دائما أنه تكريماً للأشخاص في كينيما حيث كنا نعمل , علينا أن نعمل بانفتاح , كان علينا أن نشارك وأن نعمل معاً

Em honra dos 35 anos de casados, dei o nome deles a uma estrela.
وهذا هو الحلو جدا. نعم. على شرف الذكرى السنوية ال35، كان نجم اسمه من بعدهم.

Como podes ter um evento em honra dos mortos vivos... sem nenhum morto vivo?
كيف يمكنك أن تقيمي حدثا على شرف الميت الحي بدون أي ميت حي؟

- Preparas-te um banquete, Jones. - Em honra dos nosso convidados.
ـ انها وليمه، جونز ـ على شرف ضيوفنا

Em honra dos Packers.
(على شرف فريق (الباكرز

Temos de planear uma festa surpresa em honra dos 25 anos dele na CIA.
يجدر بنا ان نخطط لحفلة مفاجئة... تكريما للخمس والعشرين سنة في الاستخبارات المركزية

Podemos acalmarmo-nos um pouco em honra dos mortos?
هلا نهدأ جميعاً تكريماً للأموات

No entanto, em honra dos serviços prestados a Roma por vosso pai, concedo-vos uma escolha de punição.
ومع ذلك، تكريماً لخدمات والدك الراحل لـ(روما) أمنحك لإختيار العقاب