"hora a hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ساعة
• كلّ ساعة
• كُل ساعة

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Vão fazer um brinde de hora a hora até à meia-noite.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

E fotografaria de hora a hora, desde que houvesse luz do dia.
وانهم سوف يلتقطون الصور كل ساعة طالما كان هناك ضوء النهار.

Festas todas as noites, só com champanhe, nadava em perfume e tinha novos amores de hora a hora.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Vão fazer exames neurológicos de hora a hora.
وستقومان بفحوصاتٍ عصبيّة كلّ ساعة

São 15 segundos de hora a hora, à hora certa.
حسناً، هناك 15 ثانية... في كُل ساعة على مدار اليوم

Embaciámos as janelas permanentemente e entrava um "designer" diferente, de hora a hora, que escrevia coisas que tinha aprendido no vapor na janela.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

É o despertador. Ponho-o a tocar de hora a hora para regular melhor o meu tempo.
إنه المنبه ، ضبطته على كل ساعة حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل

Toma mil unidades de vitamina C de hora a hora, só com leite.
وأهم شيء، تناول ألف وحدة من فيتامين سي كل ساعة مع الحليب فقط

Eles têm de ligar de hora a hora, e se forem presos, avisar mal sejam soltos.
لقد تدربوا على التحقق في كل ساعة ولو اعتقلوا فيؤكدوا التحقق لحظة خروجهم

Vai haver uma nova de hora a hora. Ouçam com atenção.
ستكون هناك واحدة جديدة كل ساعة علِّموهم مباشرة

Esta mensagem repetir-se-á em cada hora a hora certa até cada um de vocês se comunicar.
هذه الرسالة ستعاد كل ساعة إلى ان يتم التأكد عليكم

Para poupar energia, liguem-no de hora a hora ou isso.
"مايكل"، لتوليد الطاقة، شغله مرة كل ساعة أو أكثر.

Agora, ouvimos casos em novas localizações de hora a hora, em vez de três ou quatro por dia.
نسمع الآن عن حالات في مواقع جديدة كل ساعة بدلاً من 3 أو 4 أيام

Terá uma crise de pânico, se não a forem ver de hora a hora.
قد تصاب بحالة هلع لم لو يتم الاطمئنان عليها مرة كل ساعة

Mantenham os antibióticos e controlem a audição e paralisia de hora a hora.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

Vou matar um refém hora a hora em nome do vigilante, até que ele se renda perante mim.
"سأقتل رهينة كلّ ساعة بإسم هذا الحارس الليليّ ريثما يسلّم نفسه للسلطات"

Boa mente. Acorda-me de hora a hora.
لذا ايقظيني كلّ ساعة.

Além disso, a Caroline disse que ligava de hora a hora para saber se estou bem, e eu até confio nela.
كما أنّ (كارولين) قالت أنّها ستهاتفني كلّ ساعة للاطمئنان علي، و... إنّي بالواقع أثق بها.

Verifique a sua diurese de hora a hora.
-تحققي من تبوّله كلّ ساعة

Piora de hora a hora.
-تزداد سوءاً كلّ ساعة .

- Vou verificar de hora a hora.
سآتي لأمُرّ و أطمئنّ عليه كُل ساعة