"horas antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة قبل أن
• قبل ساعات من
• ساعات قبل أن
• ساعات أخرى قبل أن
• خلال ساعات قبل

Temos 24 horas antes de nos darmos como vencidos.
و بسرعة لدينا 24 ساعة قبل أن نتحرك

24 horas antes de entregar isto à polícia.
أربع و عشرون ساعة قبل أن أسلمها لأيدي الشرطة

Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Por que enviarias uma prova à jornalista de uma revista horas antes de ganhar?
لماذا ترسلين دليل صحفي للمجلة قبل ساعات من الفوز؟

Estou só a pedir algumas horas antes de me condenar também.
ما أطلبه هو عدة ساعات قبل أن تدينني أنت ايضاً

Mais 6 horas antes de nós termos que enviar tudo para o triturador de metais.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

Bud, temos duas miúdas mortas, e este idiota admite ter dormido com ambas, horas antes de terem sido mortas.
يا (بد) إن لدينا فتاتين موتى وهذا الغبي قد أقر بأنه كان يمارس الجنس معهم -في خلال ساعات قبل مقتلهم

E isso deixa-nos só, menos de 24 horas antes de teres de voltar.
وهذا يترك لنا أقل من 24 ساعة قبل أن ترجع مرة أخرى

Tivemos de esperar 24 horas antes de ser dada como desaparecida.
انتظرنا 24 ساعة قبل أن تكون مفقودة رسمياً.

Normalmente fazia-o esperar 48 horas antes de sair com ele, mas abro excepções para a realeza.
اعتدت أن اجعل الرجال ينتظرون لمدة 48 ساعة قبل أن نذهب في موعد ، ولكنني استثنيت من ذلك الأمراء

As 3 desaparecidas por 24 horas antes de serem largadas num sítio público.
ثلاثتهن تم احتجازهن لمدة 24 ساعة قبل أن يتم رميهن في مناطق عامة

Cerca de 30 horas antes de parar para abastecer.
حوالي 30 ساعة قبل أن تتوقف لوضع الغاز

Dizia que formigava durante horas antes de um terramoto.
يقول بأنه يشعر بوخز في أصبعه قبل ساعات من وقوع زلزال في أي مكان في العالم القدم اليسرى

Mas a taxa de absorção da pele sugere que o Leung entrou em contacto com ele horas antes de morrer.
أجل، لكن معدل امتصاص الجلد يشير بأن ذلك متصل مع ذاك الوقود قبل ساعات من موته

Um estranho paga a fiança da vítima, poucas horas antes de ser morto à facada.
حسناً، قام شخص غريب بدفع كفالة الضحية قبل ساعات من طعنه حتى الموت

O Webster confirma, o Castigan foi morto com um único tiro na cabeça, umas horas antes de chegarmos ao local.
ويبستر اكد ان كاستيجان قد قتل بواسطة طلقة واحد الى الرأس قبل ساعات من وصولنا الى المكان

Sabemos que o Zane ligou-lhe horas antes de morrer.
نعرف بأنه إتصل بك قبل ساعات من قتله

E, pela quantidade de predação depois da morte, diria que esteve na água oito a dez horas, antes de vocês a retirarem.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

Mais chocante ainda, há a Maria, uma refugiada grávida que implorou assistência médica durante oito horas antes de abortar, detida na CBP.
والأكثر إزعاجاً ماريا، اللاجئة الحامل التي طلبت بتوسل انتباهاً طبياً لمدة ثماني ساعات قبل أن تُجهض وهي في حجز CBP.

Meditai aqui durante três horas antes de atacá-los.
فكّروا ملياً لمدة ثلاث ساعات قبل أن تُهاجموهم

O Presidente da Câmara tem quatro horas antes de levarmos a cabo a desobediência civil, caso não se encontre connosco.
لدى المحافظ أربع ساعات أخرى قبل أن ننفذ وعدنا بالعصيان المدني إن لم يجتمع بنا.