"horas da noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت من الليل
• ساعات الليل

"a estas horas da noite?" Olho e olho, e vejo a Sabrina a conversar!
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

Pode parecer um pouco estranho se você e eu formos vistos a falar a estas horas da noite.
لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

Isso não explica o que fazia ali àquelas horas da noite.
وهذا ما زال لا يفسر لماذا هو كان هناك في ذلك الوقت من الليل ؟ .

Se pensas que o vou deixar vaguear todas as horas da noite durante o resto da sua vida, com uma vampira órfã tira isso da ideia.
اذا كنتي تعتقدين أنني سأدعه يتجول طوال ساعات الليل لبقيـة حياته مع مصاص دماء يتيم

Porque tu fazes barulho com a tua mota a todas as horas da noite, pintas-te a estátua dos Patel, e deixas a puta do teu lixo em frente à minha garagem...
لأنك تسرع بدبابك جميع ساعات الليل و بخخت على تمثال بيتل و أنت تترك

Sabes que horas são? Não me telefones a estas horas da noite.
لا تتصل بى فى هذا الوقت من الليل .

Escapulindo-se a altas horas da noite, comendo qualquer Tom, Dick ou Harry?
تتسلل من بيتها طوال ساعات الليل تضاجع كل من يصادفها من رجال؟

Chegas aqui a altas horas da noite.
انت تأتي إلى هنا كل ساعات الليل

Os comunistas lançaram uma onda de ataques nas últimas horas da noite de 30 de janeiro nas primeira e segunda zonas estratégicas das corporações do Sul do Vietnam.
أطلق الشيوعيون موجة من الهجمات في ساعات" "الليل المتأخرة في الـ30 من شهر يناير في الفيلق الأول والثاني من المناطق" ""التكتيكية في جنوبي "فيتنام

Se queres andar às escondidas de mim com um maníaco qualquer... que te mantém na rua até altas horas da noite, o problema é teu.
لو أردتِ الإنسلال خلف ظهري ...مع معتوه مريض بالجنس يبقيكِ بالخارج طوال ساعات الليل... !