"horas ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة أو
• ساعات أو
• ساعات إلى

Mas apenas estará sexualmente receptiva durante 24 horas ou menos.
لكنها ستبقى نشطة جنسياً لـ 24 ساعة أو أقل.

Todo o processo pode demorar 1 2 horas ou uma semana.
العملية قد تأخذ 12 ساعة أو قد تأخذ إسبوع.

Alguém tem 24 horas ou um desejo sincero de viver?
هل مضى على أحدكم 24 ساعة أو ورغبة صادقة بالعيش؟

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Säo as regras. Näo importa se dura 10 horas ou 10 segundos.
هذي هي القواعد، لايهم إن كانت عشر ساعات أو عشر ثواني.

Agora temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

Ajuda-a a terminar o jogo em 12 horas, ou a brincadeira acaba-se para todos.
ساعدها علي اغلاق اللعبة في 12 ساعة أو ستنتهى لكل شخص

Eu devia estar a ligar-te agora, para te dizer que só tens 12 horas ou a rapariga morre.
من المفترض علي أن أتصل بك الآن وأخبرك بأنه أمامك فقط 12 ساعة أو أن تكون الفتاة ميتة

Se acredita ou não que seis dias são literalmente seis intervalos de 24 horas ou algo mais longo, é um tema que podemos debater.
سواء ان كنت تؤمن ان 6 أيام هذه تعني 624 ساعة , أو انها فترة اطول هذا ما يمكننا التحدث عنه

Cobrimos o empréstimo nas próximas 48 horas, ou entramos numa gestão controlada.
إما ان نسدد القرض خلال 48 ساعة أو يتم وضعنا تحت الحراسة القضائية

Temos 48 horas ou já era.
لدينا ثمان وأربعين ساعة أو سيقومون بالاختفاء

Este ataque enorme dura 22 horas ou algo assim.
هذا الهجوم الضخم إستمرلـ22 ساعة أو شئ من هذا القبيل،

Uma viagem de 24 horas ou até tu me amares.
هيّا ، رحلة لـ 24 ساعة أو حتى تقعين في الحب معي

Resultados em 24 horas ou passo o caso para outra pessoa.
النتائج في 24 ساعة أو انا ذاهب إلى التنازل عن هذه القضية إلى شخص آخر

Quero o meu dinheiro em 24 horas ou vou começar a enviar partes dos corpos.
أريد مالي خلال 24 ساعة أو أبدأ بإرسال أجزاء من الجسم

E vai fazer acontecer dentro de 24 horas, ou todos lá dentro vão morrer, entendeu?
وسوف تعمل على تحقيقة خلال 24 ساعة أو جميع من بالداخل سيموت أتفهم؟

Se dormirmos cerca de 5 horas ou menos por noite temos uma probabilidade de 50% de sermos obesos.
إن كنت تنام حوالي خمس ساعات أو أقل كل ليلة، فإن احتمال كونك سمينا هو 50 في المئة.

Os estudos mostram que dormir cinco horas ou menos por noite é equivalente a dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Às vezes ficava lá durante horas, ou assim parecia.
أحياناً إنها تمكث هناك بضعة .ساعات أو كما يبدو

Nao sei, O'Neill. Pode ser dentro de horas ou dentro de dias.
لست متأكد أونيل يمكن بعد ساعات, أو ربما بعد أيام

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da Fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Se o tempo de resposta é medido em horas ou dias, um muro não é uma barreira física.
فإذا كانت سرعة استجابتك تبلغ من ساعات إلى أيام فبالتالي لن يكون الجدار حاجزًا فعليًا،