"horas por semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة في الأسبوع
• ساعة إسبوعياً
• ساعة بالأسبوع
• ساعات في الأسبوع
• ساعة أسبوعيًا
• ساعة في الاسبوع
• ساعه في الاسبوع
• ساعة أسبوعياً
• ساعات بالأسبوع
• ساعة أسبوعيا

80 horas por semana? É nisso que estás a pensar?
ثمانون ساعة في الأسبوع هل هذا ماتفكرين به ؟

"Tive que voltar ao trabalho antes de o meu bebé ter um mês, "e trabalhar 60 horas por semana.
اضطررت إلى العودة إلى العمل قبل أن يبلغ طفلي شهرا، لأعمل 60 ساعة في الأسبوع.

Eu sei, mas passa 60 horas por semana contigo.
أَعْرفُ بأنّ، لَكنَّها تَصْرفُ 60 ساعة إسبوعياً مَعك.

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

Mas só umas seis ou sete horas por semana.
.لكني أنام 6 أو 7 ساعات في الأسبوع

Porque este é o sonho de todas as mulheres, trabalhar 80 horas por semana para sustentar a sua família.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة

Nem professoras que te obrigam a trabalhar 40 horas por semana.
أو البروفيسورة المجنونة التي تجعلك تعمل ل40 ساعة في الاسبوع

Pagam-me 25 mil por ano, 50 horas por semana.
انهم يدفعون لي 25000 سنويا ويجعلوني اعمل 50 ساعه في الاسبوع

O vosso pai trabalha 60 horas por semana e depois ainda dá aulas à noite de graça.
والدكما يعمل 60 ساعة في الأسبوع. ثم تطوع للتدريس في الدروس المسائية.

Terei de trabalhar 60 horas por semana pelo mesmo salário.
أنا الوقوع في جميع أنحاء نفسي في قمة الفرح. أنا الحصول على العمل 60 ساعة في الأسبوع لنفس الراتب.

Trabalho 100 horas por semana.
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع

Trabalho 80 horas por semana a dirigir esta clínica popular, ajudando os sem-tecto e outras pessoas que não têm para onde ir.
أَعْملُ 80 ساعة إسبوعياً ركض هذه العيادةِ المجّانيةِ، مُسَاعَدَة الناسِ المشرّدينِ والآخرينِ الذي لَيْسَ لهُ مكانُ ما عدا ذلك للذِهاب.

Acho que tens uma vida muito boa para a qual eu trabalho 60 horas por semana para sustentar.
أعتقد بأنك تعيشين حياة رئعة... وأنا أعمل 60 ساعة إسبوعياً... لتوفيرهذا.

Passo 40 horas por semana com uma ferramenta nas minhas mãos.
لقد أمضيتُ 40 ساعة بالأسبوع أحمل مثقاباً كهربائياً بيدي

Não me importo. A sério, não sou do tipo de ter 40 horas por semana.
لستُ أمانع، فحقاً لستُ ممن يعملون 40 ساعة بالأسبوع

Algumas horas por semana, querida. Que mais eu posso fazer?
لبضع ساعات في الأسبوع يا عزيزتي، على أي حال، ماذا أفعل غير ذلك؟

Pensei que tu e o Tom pudessem contratá-lo por algumas horas por semana como biscateiro.
حسناً ، كنت أفكر أن تستأجريه .. "أنتِ و"توم ليكون عامل إصلاحات لبضعة ساعات في الأسبوع

É bom. O problema é o que acontece com as pessoas que jogam videojogos excessivamente, como cinco horas por semana, dez horas, quinze horas por semana.
القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعيًا.

Se trabalhamos "full-time", são 40 horas por semana, dormir 8 horas por noite, são 56 horas por semana. Isso deixa-nos com 72 horas para fazer outras coisas.
إذا كنت تعمل وظيفة بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع وتنام 8 ساعات في الليلة، 56 ساعة أسبوعيًا يتركُ هذا 72 ساعة من أجل أشياء أخرى.

A sério, e tu trabalhas 90 horas por semana.
حقاً؟ حسناً، أنتي التي تعمل 90 ساعة في الاسبوع

O Howard passa 80 horas por semana no escritório e não arranja um hora para cuidar do jardim.
مثالي هاورد يقضي ثمانين ساعه في الاسبوع في المكتب ولايستطيع ان يجد ساعه ليهتم بحديقته

Nada como trabalhar 40 horas por semana quando se tem 10 anos.
لا شيء مثل العمل 40 ساعة أسبوعياً في طقس درجة حرارته 115 منذ ان كنت في العاشره.

Tenho de fazer quatro horas por semana nesta clínica até compensar o tempo que não fiz.
يجب أن أعمل أربع ساعات بالأسبوع بتلك العيادة كي أعوض ما فاتني

Atualmente passamos 3000 milhões de horas por semana, a jogar online.
نحن الآن نمضي ثلاثة بلايين ساعة أسبوعيا في الألعاب الجماعية