| - Trabalho nas horas vagas? | Open Subtitles | ـ هل تقضي وقت فراغك بهذا العمل؟ ـ نبحث عن المُخدرات |
| Ou é espião nas horas vagas? | Open Subtitles | أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك |
| Não, mantenha o trabalho e pinte nas horas vagas. | Open Subtitles | لا,احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك |
| Acho que o motorista é dentista nas horas vagas. | Open Subtitles | أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه |
| Sobre o Balsille, o que ele faz nas horas vagas. | Open Subtitles | بشأن (بالسيل)، وما الذي يحصل عليه في وقت فراغه. |
| Eu sei que estás fulo com ele, mas se vais discutir pela Bailey, fá-lo nas horas vagas. | Open Subtitles | أعرف لماذا أنت غاضب من هذا الشاب، ولكن إذا كنت ستتعارك من أجل (بيلي)، فقم بذلك في وقتك الخاص. |
| A ler livros de direito nas horas vagas, Sam? | Open Subtitles | هل كنت تقرأ كتب القانون في وقت فراغك, (سام)؟ |
| É comediante nas horas vagas. | Open Subtitles | انه كوميدي في وقت فراغه |
| Campeão de polo e magnata nas horas vagas. | Open Subtitles | (بوي كابل),بطل في لعبة البولو ورجل أعمال في وقت فراغه |
| Então pensas que ele anda à procura de quem matou a Kate nas horas vagas? | Open Subtitles | إذا فأنتَ تظن بانه (يبحث عن قاتل (كيت خلال وقت فراغه |
| Barba Negra, Edward Teach, o mais temido dos piratas... ressuscitador de mortos nas horas vagas. | Open Subtitles | (ذو اللحية السوداء)، (إدوارد تيتش)، القرصان الذي تخشاه جميع القراصنة، والذي يبعث الموتى في وقت فراغه! |
| Harris! Podes namorar nas horas vagas. | Open Subtitles | (هاريس) , يمكنك أن تغازل في وقتك الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 