"hormonais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهرمون
• هرمون
• هرموناتها
• هرمونية
• الهرمونات
• والهرمونات

Com a ajuda de suplementos hormonais... estou de 7 meses.
مع العقار ومكملات الهرمون أنا الآن في الشهر السابع

Mas, analisei os níveis hormonais que havias pedido.
لكن اجريت فحص لمستويات الهرمون الذي طلبتيه.

Insuficiência hepática pode alterar níveis hormonais, causar desenvolvimento anormal dos seios.
فشل الكبد قد يعدل من مستويات الهرمون قد يسبب نموا غير طبيعي للثدي

Na qual ele me agradece por lhe fornecer uma caixa de pílulas hormonais especiais.
والذي شكر لي لتزويده علبة من حبوب هرمون خاص.

Os diabetes são uma das perturbações hormonais mais vulgares, que ocorrem quando o pâncreas segrega pouca insulina, uma hormona que regula os níveis do açúcar no sangue.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Os níveis hormonais, estrogénio, progesterona, estão altíssimos.
مستوى هرموناتها المبيضية والجنسية مرتفعة جداً

Como esse embrião morre lentamente, pode deixar a mãe vulnerável a uma infeção, e pode continuar a emitir, o tempo todo, sinais hormonais que prejudicam os tecidos maternos.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

Dois minutos levam a estas mudanças hormonais que basicamente configuram o nosso cérebro, quer para ser assertivo, confiante e confortável, quer para ser bastante reativo ao stress e sentir-se como que desligado.
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم

Recentemente tenho tido bons resultados com mulheres da sua idade mediante a utilização de tratamentos hormonais bio-idênticos.
حسنا، لقد نجحت من قبل مع بعض النساء في سنك بإستخدام العلاج البيولوجي والهرمونات

Por mim, só posso dizer que o comportamento deles pode ser explicado pelo aumento dos níveis hormonais.
- لكن سلوكَهم العصبيَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ -سببه الزيادةِ في مستويات الهرمون.

(Risos) É interessante o que acontece. Porque é que usamos girinos? Porque eles têm sentidos biológicos mais apurados que nós, mais sensíveis, em vários graus, do que alguns dos nossos sentidos. Percecionam e reagem de modo biologicamente significativo aos contaminantes industriais a que chamamos perturbadores endócrinos ou emuladores hormonais.
والشيء المثير للاهتمام الذي يحدث -- لأننا نستخدم الشراغف ، بطبيعة الحال ، لأن لديهم أفضل حواس بيولوجية مما لدينا، بكثير ، أكثر حساسيه عشرات المرات من بعض ما لدينا من إدراك للإحساس ، بالإستجابة بطريقة مجدية من الناحية البيولوجية ، إلى تلك الفئة الكاملة من الملوثات الصناعية التي ندعوها إختلال الغدد الصماء أو محاكاة الهرمون .

Mas há tratamentos hormonais, reconstruções.
لكن ، لديهم هرمون لزراعتها من جديد

Eu ajudo montes de pessoas. Arranjei ao Jersey comprimidos hormonais.
أساعد أشخاصاً كثيرين لدي حبوب هرمون (جيرسي)

Está com mudanças hormonais.
-لقد كانت تحت تأثير هرموناتها .

Alguém tem de estar de olho neles. São uma cambada de bombas-relógio hormonais.
شخص ما يجب ان يراقبهم فهم قنابل هرمونية موقوتة

Muitas coisas no corpo humano, hormonais e químicas, que causam essas inexplicáveis explosões emocionais.
في الجسم البشري هرمونية و كيميائية قد تضغط على هذه الانهيارات النووية العاطفيّة التي لا تفسّر.

Segundo os doentes, os desencadeadores podem ser o "stress", a desidratação e alterações hormonais, mas essas coisas não correspondem aos sintomas.
يذكر المرضى التوتر والجفاف وتغير الهرمونات كمحفزات، لكن هذه لا تناسب الأعراض بشكل تام.

Os tratamentos hormonais são ótimos para a sua pele e órgãos.
حسنا، العلاج البيولوجي والهرمونات رائع لجلدك واجهزتك