"horrorizados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرعوبين
• مذعورين

Quando fui ter com os meus antigos amigos preocupados com o ambiente, muitos deles ficaram, inicialmente, horrorizados com o tipo de companhias com que lido atualmente.
عندما ذهبت الي اصداقائي البيئيين اصبح معظمهم مرعوبين من نوعية الشركات التي اتابعها هذه الايام

Têm que estar horrorizados. - Então vão perceber.
يجب أن تكونوا مرعوبين, حينها ستفهمون

Estavam horrorizados.
لقد كانوا مرعوبين

horrorizados, os deuses perceberam que não só iam perder para sempre a sua deusa da fertilidade como, sem o sol e sem a lua, o mundo ficaria mergulhado numa escuridão eterna.
اكتشف الأسياد مذعورين أنّهم لن يفقدوا فقط سيّدة الخصوبة للأبد، بل من دون الشمس والقمر سيغرق العالم في ظلامٍ دائم.

Vocês dinamarqueses fumam erva e nós suecos ficamos horrorizados.
أنتِ دنماركية وكما أعتقد من المفترض أنكم تدخنون الحشيش ونحن السويديين نكون مذعورين

Kaplan em frente a homens, mulheres e crianças horrorizados, que tinham ido ao parque para ver o famoso monumento Mt.
أمام رجال مذعورين ونساء وأطفال الذين جاءوا إلى الحديقة لرؤية جبل "راشمور" المشهور