"hotel onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفندق حيث
• الفندق الذي
• الفندق عندما

Raios! É o hotel onde o Trifólio costuma ficar.
هذا اسم الفندق حيث اعتاد كـوثـبرت الإقامة فيه

Eu o conheci na semana passada no hotel, onde estava tendo uma conferência nacional de hackers.
لذا إجتمعوا به الأسبوع الماضي في الفندق حيث كان لصوص الكومبيوتر الوطنيون يعقدون إجتماعهم كان الترأس من جوكت

Eu levo-o para o hotel onde pode descansar um pouco.
سأصطحبك إلى الفندق حيث يمكنك أن تنال قسط من الرّاحة.

Foi roubado do hotel onde se vai realizar o casamento, no sábado.
التي رفعت من قيمة الفندق الذي سيقام به زفاف يوم السبت

Estava a chorar enquanto me falava do quarto de hotel onde estava.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Todos aqueles encontros em cafés, as sessões em quartos de hotel onde falou para o gravador.
جميع تلك اللقاءت القليلة في المقهى تللك اللقاءات في الفندق عندما تدخل في كتاباتك

Mas também o número do quarto de hotel onde Mlle.
وأيضاً هو رقم غرفة الفندق حيث الآنسة "شيلا ويب"

Depois do carro de Sayif sair da estação de serviço, só foi a dois lugares, à garagem do hotel onde as câmaras mostram que ninguém se aproximou e à base de Pax River na manhã seguinte.
بعد ان تركت سيارة يسف وكالة التأجير ذهب الى مكانين فقط مراب الفندق حيث تشير كاميرات المراقبة الى ان لااحد اقترب منها

Porque não pôs a sua morada no cartão, em vez de um hotel onde nem tem reserva?
اذا لماذا لم تضع عنوانها في بطاقة الهبوط؟ بدلا من الفندق حيث كنت لم يكن لديك تحفظ؟

A Mamã dizia que nunca podíamos comer num local público, a não ser num hotel onde estivéssemos alojados.
أمي كانت تقول أننا لا يمكن أن نأكل في أي .مكان عام أبدا إلا في الفندق حيث بقينا.

Temos de ir ao hotel onde a "equipa vermelha" está reunida.
يجب أن نذهب إلى الفندق حيث يجتمع الفريق الأحمر

Falei com o gerente do hotel onde ela ficou perto da UVA.
لقد تحدثت إلى مدير الفندق حيث مكثت بالقرب مخبز المدينة

Conversei com uns amigos do hotel onde estão os jurados.
كنتُ أتحدث لرفاقي الضبّاط الذين في الفندق حيث يحرسون هيئة المحلّفين.

Por isso, marcou um encontro no hotel onde trabalhava a mãe.
‫لذا قابلتهم في ‫الفندق حيث عملت والدة الفتى

Quer ir beber um copo no átrio do hotel, onde está mais sossegado?
هل تريد أخذ مشروب إلى ممر الفندق حيث المكان هاديء ؟

Depois foi sequestrada, do hotel onde ela ia encontrar-se com o John.
ثم تم اخذها، مباشرة من الفندق حيث كانت ستلتقي بجون.

Eu pude identificar um hotel onde estiveram hospedados 761 de vocês com a precisão de um ponto no globo.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Neste momento, ele está sentado na recepção do hotel onde estamos hospedadas. Olá.
إنه يجلس حالياً بردهة الفندق الذي نعيش به

Não quer entrar e eu dou-lhe o telefone do hotel onde ele está?
و المثل هنا , لم لا تدخل لبعض الوقت و سأحضر لك رقم هاتف الفندق الذي يقيم فيه؟

Enfim, é o seguinte, não é a minha camionete, é do hotel onde trabalho.
على أي حال , إليك الوضع , هذه ليست شاحنتي إنها شاحنة الفندق الذي أعمل به

No vestíbulo do hotel onde vi a Lady Horbury pela primeira vez, ela estava acompanhada pela sua criada.
في صالة الفندق عندما قابلت السيدة "هوربري" للمرة الاولى لقد كانت برفقة خادمتها