"houve muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك الكثير

Não, eu estou a dizer que, nos últimos dias, Houve muita conversa acerca de tu e eu ficarmos íntimos.
لا ، أنا أقول أنّه في اليومين الفائتة كان هناك الكثير من الحديث عنّي وعنك أننا مرتبطان

PM: Mas Houve muita conversa sobre algo que fez, Gabby, depois do voo do Mark.
ب م: ولكن كان هناك الكثير من الكلام حول شيء فعلته، غابي، بعد رحلة مارك.

A minha mulher está a vomitar. Houve muita gritaria aqui.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Houve muita especulação acerca do novo rumo da empresa.
لقد كان هناك الكثير من الكلام . بشأن وضع شركتنا

Então, quando eu anunciei que iria juntar-me aos fuzileiros navais, Houve muita gritaria e choradeira.
لذا عندما أعلنت انضمامي لقوات المارينز كان هناك الكثير من الصراخ والبكاء

Houve muita desinformação depois do 11/9.
كان هناك الكثير من الضجيج بعد 11 سبتمبر.

Houve muita confusão, falhas...
كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

Mas com certeza que ele concorda que Houve muita crise
انا متأكد من انه سوف نتفق كان هناك الكثير من الأزمات ..

Quando o meu pai voltou a ser o meu tutor, Houve muita papelada.
عندما جاء والدي ليكون أستاذي، كان هناك الكثير من العمل الورقي.

Houve muita especulação quanto aos reféns.
كان هناك الكثير من التكهنات عن الرهائن

Houve muita... divagação da parte deles...
...كان هناك الكثير من المقاطعة والتلعثم والمجادلة في المواضيع من كلتا الطرفين

Houve muita actividade desde então.
كان هناك الكثير من النشاط منذ ذلك الحين

- Houve muita bebedeira
كان هناك الكثير من تناول الكحول

Na outra noite, na festa, Houve muita tensão entre vocês e eu lamento muito.
إنظر ، في اليلة السابقة كان هناك الكثير من الأحتكاك بينكم... وأنا أسف جداً... .