"houve um momento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت هناك لحظة
• كان هناك لحظة
• تكن هناك لحظة
• هناك لحظة حميمية بيننا
• يكن هناك لحظة

Houve um momento, não sei se é isso que quer saber.
كانت هناك لحظة, لا أعلم إن كانت ما تبحث عنه

Mas Houve um momento em que esse velhote veio ter comigo...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

Houve um momento na Somnambulist em que pensei que não ia sobreviver.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

Houve um momento em que, subitamente — na verdade, vem a seguir.
وهكذا كان هناك لحظة عندما فجأة -- في الواقع، والشيء التالي.

Não Houve um momento em que ela não estivesse com... a boca cheia.
لم تكن هناك لحظة لم يكن و جهها مغطى بالطعام كليا

Mas Houve um momento.
لكن كان هناك لحظة حميمية بيننا

Depois de tudo aquilo que passamos, não Houve um momento em que sentiste que dar-lhes um tiro era o correcto?
بعد كل ما خضناه، لم يكن هناك لحظة شعرت فيها أن وضع طلقة في رأسهم كان هو الصواب؟

Houve um momento em que tu o engataste e sabias que o tinhas feito.
كانت هناك لحظة عندما تمكنت منه و عرفت انك تمكنت منه

- Houve um momento em que estiveste sozinho no andar de cima naquele quartel de bombeiros.
كانت هناك لحظة كنت فيها لوحدك في مبنى وحدة الحرائق تلك

Houve um momento inesquecível, sim.
كانت هناك لحظة نوعا ما ستعلق فالذاكرة , نعم

Houve um momento ontem à noite em que ela estava entre os dois anões finlandeses e os nativos Maori em que pensei que podia passar o resto da vida com aquela mulher.
كانت هناك لحظة عندما كَانتْ مع الفلنديين-الأقزام ورجل القبيلة الماوري نعم-عندها ظننت

Eu não sou bom na leitura de sinais, mas... acho que Houve um momento em que ela ia beijar-me.
لستُ بارعاً في قراءة هذه الإشارات... ولكنني أظن أنه كانت هناك لحظة...

E mais tarde no gabinete do Dumbledore, Houve um momento em que eu...
وبعد ذلك، في مكتب دمبلدور كانت هناك لحظة عندما أردت أن...

Bem, Houve um momento antes do acidente.
حسنا ً، كانت هناك لحظة قبل الإصطدام

Quando chegámos a casa com o Marvin, Houve um momento mau.
حسناً "عندما عدنا للمنزل لأول مرة مع "مارفن كانت هناك لحظة سيئة

Houve um momento... quando estava na escuridão... ou o que seja que eu tenha sido reduzido, não era nem consciência... era uma vaga lucidez na escuridão... e eu pude... pude sentir as minhas definições a desvanecer-se.
كانت هناك لحظة حينما علمت و انا تحت الظلام .. *يقصد عندما كان في الغيبوبة*

Ouve, Houve um momento.
اسمع كانت هناك لحظة حميمية بيننا

Houve um momento este ano... em que me senti completamente arrasada.
.... كانت هناك لحظة في هذا العام عندما شعرت باني محطمة تماماً

Houve um momento estranho na noite passada entre Mary e Carlisle no final do jantar.
كان هناك لحظة توتر بين ماري وكارلايل بعد إنتهاء العشاء

Não Houve um momento em que não pensasse em ti, Donna.
لم تكن هناك لحظة لم أفكر فيها بك دونا

Nunca Houve um momento sincero.
وهذا يعني أنه لم يكن هناك لحظة صادقة حصلت بيننا بعد