"houvesse algum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك أي
• كان هناك بعض

Dei-lhe o meu cartão... para me telefonar se houvesse algum problema com o carro.
أعطيته بطاقتي. ليتصل بي إذا كان هناك أي شيء خاطىء بالسيارة.

Não, se houvesse algum perigo dele chegar á superfície, ele teria ligado.
لا، إذا كان هناك أي خطر له الوصول إلى السطح، كان قد دعا.

Acreditem em mim, se houvesse algum perigo, os instintos animais do Bosco sentiriam-no.
صدقني ، إن كان هناك أي خطر ( على الإطلاق ، فسيستشعره ( بوسكو

Se houvesse algum maluquinho a espia-la, já o teria visto.
لا , إذا كان هناك بعض الغريبين يتجسسون عليها كنت سأراهم

Se houvesse só 100 milhões de pessoas convenientemente distribuídas... (Risos) ... se houvesse algum lixo, poderíamos deitá-lo fora, de preferência longe da vista, e apodreceria.
إذا كان لديكم 100 مليون نسمة منتشرين بصورة صحيحة، ثم، إذا كان هناك بعض القمامة، وقمت برميها بعيدا، حيث تفضل مكانا لايمكنك رؤيتها فيه، وأنها ستعفن.

- Talvez houvesse algum atrito aí.
أظن بأنه ربما كان هناك بعض التوتر

- Se houvesse algum tipo de lucro... - Baseados em...
-إن كان هناك أي نوع من الربح ..

Se houvesse algum residente com quem eu quisesse fazer uma cesariana de emergência, seria com o Warren.
أنا أعني لو كان هناك أي طبيب مُقيم أريد (منه أن يقوم بعمليّة قيصريّة لأخترتُ (وارين

Talvez houvesse algum acordo anterior.
ربما كان هناك بعض الترتيبات المسبقة.