"houvesse amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد غداً
• هناك يوم غد
• يوجد غد

Quando ele perde o avião e fecham as cortinas e têm relações sexuais durante dias e dias como se não houvesse amanhã. Quero dizer...
ويمارسون الجنس لأيام وأيام وكأنه لا يوجد غداً, أعني ياللهول!

Trabalhem! Como se não houvesse amanhã.
.العمل , أعملو و كأنه لا يوجد غداً

Esta noite, bebemos como se não houvesse amanhã!
الليلة سنشرب كما لو أنه لا يوجد غداً

Eu vivo como se não houvesse amanhã porque não haverá mesmo.
أعيش كما لو أن ليس هناك يوم غد لانه لا يوجد ذلك

Diverte-te, sem ressentimentos e vive a vida como se não houvesse amanhã.
استمتع بوقتك , لا تشعر بالندم عِش حياتك و كأنه لن يكون هناك يوم غد

Minha senhora, às vezes temos de viver como se não houvesse amanhã.
أحياناً يا سيدتي عليكِ العيش كما لو أنه لا يوجد غد

Quando os bebés nascem, eles costumam sair a chorar como se não houvesse amanhã.
عندما يولد الأطفال في العادة يخرجون و هم يبكون كأنّه لا يوجد غد

Tens que acreditar nisso como se não houvesse amanhã.
عليك أن تثق في هذا كما لو أنه لا يوجد غد.