"humanidade dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنسانيته

Realmente colocou uma fissura na sua armadura e... Permitiu que a humanidade dele escapasse por ela.
الذي ألقى اللوم عليه لفشله و جعلِ إنسانيته تنسلّ بعيداً

Foi ao mergulhar nos olhos dele e ao tocar na humanidade dele que percebi que a faísca dentro dele não era diferente da minha ou de qualquer pessoa aqui.
استطعتُ الارتقاء من خلال عينيه ولمس إنسانيته التي شعرتُ فيها أن الومضة التي في داخله لم تكن تختلف عن الومضة التي في داخلي أو في داخل أي شخص آخر هنا.

Se o Stefan quiser salvar a vida da Sarah, só tem de desligar a humanidade dele.
إن ودّ (ستيفان) إنقاذ حياة (سارة)، فما عليه إلّا إخماد إنسانيته.

Para usar a vida dela como vantagem para convencer o Stefan a também desligar a humanidade dele.
لاستخدام حياتها كورقة ضغط لأقنع (ستيفان) بإخماد إنسانيته هو الآخر.

Vão ser precisos mais um ou dois dias em jejum para ela poder trabalhar na humanidade dele.
{\pos(190,230)}سيتعيّن تجويعه يومًا آخر أو اثنين قبل بدئها عملية إيقاظ إنسانيته.