"humilhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذل
• للإهانة
• إذلالي
• للإذلال
• الذل
• بالإهانة
• بالذل
• إذلاله
• إهانتي
• إذلال
• مُهان
• بالمهانة
• تذل
• ذليل
• أذلني

Para não falar de um presidente humilhado. A imprensa já está ao corrente.
بدون الحاجة لذكر أنه أذل الرئيس بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر

Sei que te sentes humilhado, mas embebedares-te não é a solução.
بيتر أعلم أنك تعرضت للإهانة لكن شرب الخمر ليس الحل

Já fui suficientemente humilhado.
لقد تم إذلالي بما يكفي بقية العمر شكراً لكم

É humilhante e me nego a ser humilhado publicamente!
وأجد الأمر مُثيراً للإذلال وأرفض أن يُحطّ من شأني أمام العامّة.

Menos evitar que o Papá acabe os dias humilhado e cheio de mágoa.
بإستثناء إنقاذ أبي من أن يعيش بقية أيامهِ في الذل و الحزن

O meu casamento tinha acabado e sentia-me humilhado por ter falhado o compromisso.
فانتهى زواجي في ذلك الوقت، وكنت أشعر بالإهانة لفشلي في هذا الالتزام.

E não consegui dizer nada ao jantar porque estava muito humilhado.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

A União Soviética considerava que o Campeão Mundial estava a ser humilhado.
كان الاتحاد السوفييتي يشعر بأن بطل العالم في الشطرنج تم إذلاله!

Maravilhosamente, se achar que ser humilhado em frente a uma fornalha a 1000º C, é uma reunião.
رائع، إذا كنت تحسبين إهانتي أمام فرن درجة حرارته ألف بالإجتماع

E se, enquanto esteve na casa de banho um minuto ou dois, o seu amigo vampiro percebeu que não queria ser humilhado e partiu?
خلال تواجدك في الحمام صديقك مصاص الدماء أدرك أنّه لا يريد الاستمرار في إذلال نفسه فانصرف؟

És humilhado frente a uma senhora, és humilhado à nossa frente.
أنت مُهان أمام السيدة مُهان أمامنا

Eu realmente espero que eu não tenho me humilhou muito. Não, você não ter humilhado a si mesmo, porque você foi lá fora, o que é corajoso o suficiente, e você levou em torno nele, o que é muito maravilhoso e você parecia determinado.
وأنا آمل حقا أنا لم أذل نفسي كثيرا. و كنت أخرج حول

Rapha, tu pensas que foste humilhado, mas na verdade foste abanado, é tudo.
تعتقد أنك تعرضت للإهانة, لكن في الواقع تعرضت للاهتزاز فقط.

Estava a começar a pensar que tudo isto era uma perda de tempo, mas pelo menos não estava no palco a ser humilhado.
أنا بدأت بالتفكير إن كل ما عملناه مضيعة للوقت، لكن على الأقل أنا لست على المسرح ويتم إذلالي

Achas que foste humilhado nas ruas?
أتعتقد أنك تعرضت للإذلال بخارج تلك الشوارع ؟

Deixe-me que lhe diga, estou cansado, Janine, estou cansado de ser humilhado.
انا تعبت انت تعبت من الذل جانين

Marlon foi humilhado e, e decide se vingar de Kira.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Morrerei para o mundo. Vão chamar-me trapaceiro, vou ser humilhado.
سأكون ميتاً بنظر العالم سيعتبرونني غشاشاً وسأشعر بالذل

Ele vai ser homenageado esta semana, não humilhado.
من المفترض أن يتم تكريمه هذا الاسبوع يا " بونس " و ليس إذلاله

Nunca fui tão humilhado!
لم يتم إهانتي بهذا الشكل من قبل

E os italianos humilhado Ford mais uma vez.
والإيطاليين إذلال فورد مرة أخرى.

Obviamente, o Leonard estava chateado... humilhado.
كما كان واضح فـأن (ليونارد) كان مستاءً مُهان

Estou completamente humilhado e não quero saber.
أنا أشعر بالمهانة تماما وأنا لا أهتم

Com o roubo do Dragão, eu teria humilhado Wong.
عملية السرقة هذه من المفترض أن تذل السيد وانغ كضربة نهائية

Quero dizer, ambos desejamos ver o xerife falido e humilhado.
أعني ، نحن الأثنين نتمنى رؤية . عمدة البلدة منكسر و ذليل

Fui humilhado e desprezado por outros toda a minha vida.
لقد أذلني الآخرين و اعتلوا عليّ طيلة حياتي