"hur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هير
• هور

Judah Ben Hur é ordenado a se apresentar ao comandante do forte logo ao receber esta notificação.
جودا بن هير" يجب أن يمثل" أمام قائد الحاميه فور تلقيه هذا الإخطار

Uma das melhores famílias de judeus em Jerusalém. Judah Ben Hur, sua mãe e irmã.
إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس جودا بن هير" و أمه و أخته"

O Judah Ben Hur tê-lo-ia crucificado no lugar dele.
جودا بن هير" تركك " تُصلب بدلاً منه

Eras um simples Hur quando partiste. A nossa mãe sentiu a tua falta.
لإعتقادي بأنك كنت فقط ,هور , قبل أنت تذهب حسنا , أمي أفتقدتك كل يوم

Um romano foi atacado na casa dos Hur.
هناك جديث منتشر بأن الجنود الرومان هاجمو منزل , هور

Mas sou quem sempre fui. Judah, filho de Jacob, da casa dos Hur.
لكني مازلت كما أنا أنا "جودا إبن جاكوب" من أسرة بن هير

Os soldados obedecem-lhe. Está diferente. Não é o Judah Ben Hur que conheci.
الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته

Devias confiar em mim, Sextus Arrius ou Judah Ben Hur.
و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟

- Conheci um Ben Hur. Jacob. - Era o meu pai.
عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي

Então, o que faz o filho do Jacob Ben Hur vestido de romano?
إذن لماذا يرتدي إبن جاكوب بن هير ملابس "الرومان"؟

Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma.
فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Tribuno, sou o administrador da casa de Hur.
"سيدى "التريبيون" , انا "ستيوارد "من منزل "هور

E não participaste nas agressões e ameaças ao Hur.
(ولسـت على علاقة بحادثة الاعتداء وتهديد السـيد (هور

Tem um Ben Hur de 1860, 3a. Edição, com a errata na pág. 116?
ألديكم الطبعة الثالثة لـ(بين هور) لسنة 1860، مع السطر المزدوج في الصفحة 116؟

Prometo não pegar no "Ben Hur" durante uma semana, como penitência.
أعدك أني لن أنظر حتى لرواية(بن هور) لأسبوع كامل ك كفارة عن هذا الخطأ,

Red, tenho uma pista. Uma loja à saída de Ben Hur, a 80 km daqui.
حددت مكانهما، متجر عند (بن هور)، على بعد 50 ميل من هنا