"ia matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتل
• سأقتل
• ستقتل
• سيقتلها
• يُريد قتل
• سيقتله
• على وشك قتل
• ستنتحر
• سأقوم بقتل
• سوف يقتلنا

O Conde Olaf ia matar a Sunny se eu não fosse para a frente com o casamento.
الكونت أولاف كان سيقتل صنى أذا لم أفعل هذا

Ele disse-me que te ia matar e desaparecer com o dinheiro.
لقد اخبرني كيف كان سيقتل ويحصل على النقود

porquê um homem ia matar a violinista principal e depois ia incriminar a secundária?
لمَ سيقتل رجل عازفة الكمان صاحبة الكرسي الأوّل، وبعدها سيلفق التهمة لصاحبة الكرسي الثاني

Porquê ia matar alguém que facilita a minha vida?
لماذا سأقتل شخص ما يجعل حياتي سهلة جدّاً؟

Foste tu quem disseste que ela ia matar o homem.
أنت من قال أنّها ستقتل الرجل. حسناً، أعرف.

- Disse que a ia matar. - Não duvido.
قال أنّه سيقتلها أنا متأكّد من أنه فعل

Supondo que seja ele a vítima... Quem ia matar um moribundo?
إذن بإفتراض أنّ هذا الرجل هُو الضحيّة، فمن يُريد قتل رجلٍ يحتضر؟

É estranho. Se ele queria vingança, por que se ia matar?
ذلك غريب,ان كان يرغب بالإنتقام لم سيقتل نفسه؟

Eu não sabia que ele ia matar aquele homem.
لم اكن اعلم انه كان سيقتل ذلك الشخص

Porque se não o fizesse, ele ia matar a minha mãe.
لأنني أذا لم أكون قتلته.. كان سيقتل والدتي

Disse-me que se não lhe dissesse onde estava, o pessoal dele ia matar a minha esposa, e as minhas filhas no Afeganistão.
قال إن لم أخبره عن مكانى سيقتل زوجتى وأولادى فى أفغانستان

Pensava que tinha encontrado a pessoa que ia matar o Presidente.
اعتقدت أنني سأجد الرجل الذي سيقتل الرئيس

Eu disse-lhe que aquele tipo ia matar aquela mulher.
قلت لك أن الرجل كان سيقتل تلك المرأة

Ele queria ficar comigo. Disse que ia matar o meu marido.
لقد أرادني لنفسه و قال بأنه سيقتل زوجي

Imagina que eu dizia que ia matar este tipo e você dizia "Está bem".
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا وقلت أنت حسناَ رائع اقتله

Ei, amigo. - Eu disse que ia matar a vadia. - Roger?
مرحباً يا صديقي قلت أنني سأقتل تلك اللعينة

Bom, ela disse que ia matar a concorrência.
حسناً ، لقد قالت أنها ستقتل المنافسة

Ele vai tramar alguma. Disse que a ia matar.
هو سيفعل شئ هو قال بانه سيقتلها

- Tenho uma pergunta, porque um rapper ia matar um produtor?
لماذا مغني راب يُريد قتل منتج سينمائي؟

E o Sr. Baek disse que o ia matar... se ele não parasse de chorar em 5 minutos.
والسيد بييك قال بأنه سيقتله لو لم يتوقف في غضون 5 دقائق

E o Daniel Lee achou que teria tempo para trocá-lo, mas o que ele não sabia, é que a senhora ia matar o paciente dele.
واعتقد دانيل لى أن أمامه فسحة من الوقت لاقصائه هو يعلم, لقد كنت على وشك قتل مريضه.

Não, claro que não, mas também não achava que o Karl me ia deixar e que a Mary Alice se ia matar.
بالطبع لا أصدق هذا لكنني لم أصدق أيضاً أن كارل) سيخونني) و لم أصدق أن (ماري أليس) ستنتحر

Acham que ia matar o herdeiro?
هل تعتقدون بأنّني سأقوم بقتل ولي العهد ؟

Isto não faz sentido, ele vai-nos envenenar a todos. Ele está a tentar fazer o que o Bruce disse. Que nos ia matar.
السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا