"iaque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثور
• الياك
• ثور

Bem, depois de algumas experiências falhadas... dei com uma combinação de ossos, pedra e gordura iaque... e construí um WABAC rudimentar.
حسناً ، بعد عدة تجارب فاشله توصلت بالمصادفة إلى خليط من العظام والحجارة ودهن الثور فبنيت آلة زمن بدائية

Quem me dera poder chegar ao umbigo de um iaque e arrancar-lhe o coração.
الذي يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى بطنِ الثور ويمزّق قلبه.

Forte e seguro através de montanhas e rios, o iaque é um elemento da altitude, tanto que ele fica doente se ele vai abaixo de 3000 metros.
على الممرات الجبلية والأنهار بامان إنّ الثور يعيش طبيعي في الإرتفاع، يصبح مريضا إذا نزل تحت 3,000 متر.

É tão gira! Para não falar no leite grátis de iaque.
ألطف شئ في العالم ولم أذكر حتى لبن الياك المجاني

Ainda acho que lhes devíamos atirar com uma torta de iaque.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Onde se pode encontrar o verdadeiro estufado de iaque em Nova Iorque?
لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟

Eles tem tanta utilidade, que a sua pele é ainda utilizada para decorar os mastros com bandeiras, e a manteiga de iaque é utilizada como uma oferenda aos deuses.
وهذا يوخذ في الاعتبار فرائه يستعمل للتزيين أقطاب اعلام الصلاة المقدّسة، وزبد ثور يستعمل كقربان إلى الآلهة.

Com dois metros de altura e pesando mais de 800 quilos, o iaque selvagem é formidável e agressivo.
الواقف طوله متران ويزن أكثر من 800 كيلو، إن الثور البري كبير وعدواني

Uma vez domesticado, o iaque é um animal incrível, fornecendo aos tibetanos transporte, alimentação, lã para roupas e tendas, e estrume para combustível.
إنّ الثور حيوان مدهش اذا دجن يستعمل للنقل وللغذاء وصوف للملابس والخيم، وسماد.

...o iaque martelo montado em cima da baleia martelo!
الثور المفترس راكبا الحوت المفترس

Escuta, aqueles Speed Stingers estariam a comer esturjão defumado e iaque conservado esta noite se não fosse pelo teu pai.
اقول لك شيئاً واحداً تلك الستياغر تناولت الطعام السمك المدخن الياك الثور" المتشنج الليلة لكان والدك

Como quando bebo aquele leite de iaque azedo e dou para a Ruffnut o "Viking Fumegante"?
تقصد عندما أشرب ... لبن الثور الرائب و أتجشىء امام رافنات ؟

Um iaque morto alimentou uma multidão.
يجذب الثور الميت حشودا

Leite de iaque.
لبن الياك، الحقيقة أن حلب الياك ليس سهلاً

Um grama de fungo calcificado dos dedos dos pés de um iaque.
غرام من الفطر المتيبس بين أصابع قدم ثور الياك

Ouvi que o Gothi pode desossar um iaque só de olhar para ele.
أجـــل ، حــســنـا، لــقــد ســمــعــت الــقـوت فايكنج همجببن يــمـكـنــهـم ازالـة عـظـام الياك بــمــجــرد الــنــظــر الـيـه

Na verdade, costeletas de iaque e bolos para o meu amigo Buffnut.
في الواقع أضلاع الياك والكعك قوي البنية ! لصديقي، بافنات

Se não fosse por aqueles bifes de iaque deliciosos
باستثناء شرائح لحم الياك اللذيذة تلك ! التي تناولناها على العشاء

Depois, das profundezas do vulcão em erupção, surgiu um iaque martelo gigante!
وفى منتصف البركان المشتعل ظهر ثور مفترس عملاق

Espera lá, estás a dizer que um iaque martelo gigante saltou do vulcão e devorou o Destroça-Ossos?
انتظر لحظة .. الآن انت تقول .. ثور عملاق مفترس ؟

Ela parecia-se com um iaque, e chamava-se "Iaquina".
انها تبدو و كأنها ثور وكان اسمها ياكامني