| Ah, devias ter vindo ontem à noite. Ias adorar. | Open Subtitles | كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا |
| E terminaríamos em Veneza. Ias adorar Veneza. | Open Subtitles | "ويمكننا أن نختم بـ "البندقيّة "ستحبين "البندقيّة |
| Um ótimo programa de proctologia. - Aposto que Ias adorar. | Open Subtitles | نظام شرجي ممتاز، متأكد من أنّه سيعجبك .. |
| Aposto que Ias adorar. | Open Subtitles | أراهن أن هذا سيعجبك |
| O senhor da loja mostrou-me outro que Ias adorar. | Open Subtitles | الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه |
| Conheço uma bonita pousada, Ias adorar. | Open Subtitles | اعلم أن هذا النزل الضخم الذي ستحبه. |
| - Só Deus poderia criar estas cores. - Eu sabia que Ias adorar. | Open Subtitles | ـ الرب وحده بوسعه خلق هذه الألوان ـ علمتُ إنّكِ ستحبينه |
| Sim, Ias adorar isso. "Estou a receber uma chamada. Olá, Linda." | Open Subtitles | أجل, سوف تحبين ذلك "لدىّ مكالمة, مرحباً يا (ليندا) |
| Como toda a gente. Ias adorar isso, não é? | Open Subtitles | ستحبين ذلك، أليس كذلك؟ |
| - Ias adorar, não era? | Open Subtitles | ستحبين هذا الأمر أليس كذلك ؟ |
| Eu sabia que Ias adorar. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستحبين ذلك. |
| Ias adorar! | Open Subtitles | لكنتِ ستحبين ذلك! |
| Tu Ias adorar isto. | Open Subtitles | أنت ستحبين هذا |
| Tenho a certeza que Ias adorar. | Open Subtitles | انا متأكد انه سيعجبك الأمر |
| Acho que Ias adorar. | Open Subtitles | اعتقد انك ستحبه |
| O meu irmão tem um sítio que Ias adorar. | Open Subtitles | أخى لديه مكان ستحبه بالتأكيد |
| Bom, Ias adorar. | Open Subtitles | حسنا كنت ستحبه جدا انه عن رجل |
| Ias adorar. Por favor. Só tens de aceitar. | Open Subtitles | ستحبينه ، أرجوكِ لا يلزمكِ سوى قول نعم |
| - Eu sabia que Ias adorar. | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستحبينه |
| Ias adorar uma grande e negra. | Open Subtitles | سوف تحبين واحدة سوداء كبيرة |
| Estou a dizer-te, tu Ias adorar Daft Punk. "Get Lucky". | Open Subtitles | " قلت لك سوف تحبين " داف بانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 