"iate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليخت
• يخت
• القارب
• يخته
• يختاً
• قارب
• اليخوت
• مركب
• اليختِ
• ياخت
• يختى
• يختي
• قاربه
• يختًا
• يختٍ

Hasteiam a bandeira branca e vermelha no iate à hora dos cocktails.
رؤيتك لماذا؟ إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب

- Está ali. Vês aquele iate com uma antena parabólica?
هنا, هل ترين اليخت الابيض الذي فيه طبق الستلايت؟

Não usaram a parte... em que fiz o iate desaparecer.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

Ninguém poderia provar que estava a gerir a Stratton de um iate
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

E após esta hora, espera comprar um iate de 90 pés?
فى الساعة المقبلة هل تتطلع لشراء يخت طوله 90 قدم؟

Entretanto, quero que reviste o iate.
وبينما انا اقوم بهذا ,اريدك ان تُفتش القارب

Gostaria de alugar o seu iate para uma viagem rápida a Marselha.
أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Então ela apanha-o, rouba o cartão de acesso, tem acesso ao iate.
حسناً ، إذاً اقلتهُ وسرقت بطاقتهُ وتمكنت من الوصول إلى اليخت

Não vou aceitar um não como resposta. Vais connosco no iate.
لن أقبل بالرفض كجواب، يجب عليك الإنضمام إلينا على اليخت.

Antes beijar o tipo do iate cem vezes, que beijá-lo a si.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Não sei se está ciente, mas, os destroços do iate foram devolvidos.
لا اعرف ان كنتي مدركة لكن البقايا من اليخت قد عادت

Por isso é que eu estava no convés quando o iate explodiu.
هذا تسبب بوجودي على سطح السفينة عندما انفجر اليخت.

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

Ele trabalha na Marina onde os Watkins mantinham o iate.
هو يعمل في مارينا حيث يقع يخت عائلة ويتكنز

É um iate de luxo e estamos todos dentro dele.
إنه يخت فخم لعين ونحن جميعاً متواجدين عليه معاً.

Não era o maior iate do mundo mas o bar tinha painéis de mogno descolorado.
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر

Agora que tenho a vossa atenção, gostaria de anunciar que daqui a um ano... farei desaparecer aquele belo iate.
أريد أن أعلن لكم أنّه بعد سنة من الآن سأجعل ذلك القارب يختفي

Bem então... este aqui veleja no seu próprio iate.
حسناً ، إذاً ، الآن ، هذا الشاب يبحر في يخته الخاص.

Com a instabilidade mundial, ninguém deve ter um iate para mais de 12 pessoas.
في ظل هذه الأزمة العالمية، لا أعتقد أن أحداً يحق له إمتلاك يختاً يسع أكثر من 12 فرد

O iate que se viu, uns momentos e sumiu!
ذات مرة كان هنالك قارب والآن لم يعد هنالك شئ

Num de seus aniversários, mandei fazer um iate em miniatura.
وفي إحدى أعياد ميلاده صنعت نموذج من اليخوت لأجله

Descubra onde está o iate do Largo neste momento.
إكتشفْ اين يقبعَ مركب لارجو في هذة اللحظة.

Tecnicamente, um iate deve ter mais de 30 pés.
فنياً ، فأن اليختِ إي شيء اكبر من 30 قدماً

Tenho que encontrar o iate. A minha amiga foi sequestrada.
يجب أن أعثر على ياخت فصديقتي ثم إختطافها

Vocês, rapazes, saem agora do meu iate, e evitam extremas dores.
إبتعدوا عن يختى الآن يا فتيان وستتجنبون جميعاً العذاب الأليم

Diga-lhe que gostava que ela jantasse comigo no iate depois do espectáculo.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

Referia-se ao jovem norte-americano do iate.
فقد كانت تقصد بالطبع, هذا الشاب الأمريكى الذى أتى على قاربه

Acontece que o líder da Igreja, Daniel Berlin, comprou um iate.
،ولكنها تبدو كالشركة الحاضنة إشترى (دانيال برلين) يختًا

Podia morar num iate.
أستطيعُ أن أُهيئُ نفسي للعيشِ على يختٍ ما