عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"idéia de onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرة من أين
| Eu não tenho a mínima idéia de onde aquilo veio. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة من أين جاءت هذه الأغنية |
| - Não temos nem idéia de onde aquilo veio | Open Subtitles | نحن ليست لدينا فكرة من أين جاء ذلك |
| Tem idéia de onde podemos começar? | Open Subtitles | ألديك فكرة من أين نبدأ ؟ |