| Foi idéia dela. E não tem nada de mau. | Open Subtitles | كانت تلك فكرته , و لا يمكن لها أن تتسبب بأي أذى |
| foi idéia dela. | Open Subtitles | كانت فكرته |
| Mas nem foi idéia dela colocar as ervilhas no "Coq au Vin". | Open Subtitles | لم تكن فكرتها إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ |
| Na verdade, foi idéia dela. | Open Subtitles | كانت فكرتها بالحقيقة |
| -Foi idéia dela. Pergunta ao Buddy. | Open Subtitles | - لقد كانت فكرتها , اسأل بودى |
| Foi idéia dela. | Open Subtitles | كانت فكرتها |
| - Foi idéia dela! | Open Subtitles | ! كانت فكرتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 