"idéia dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرته
• فكرتها

Foi idéia dela. E não tem nada de mau.
كانت تلك فكرته , و لا يمكن لها أن تتسبب بأي أذى

foi idéia dela.
كانت فكرته

Mas nem foi idéia dela colocar as ervilhas no "Coq au Vin".
لم تكن فكرتها إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Na verdade, foi idéia dela.
كانت فكرتها بالحقيقة

-Foi idéia dela. Pergunta ao Buddy.
- لقد كانت فكرتها , اسأل بودى

Foi idéia dela.
كانت فكرتها

- Foi idéia dela!
! كانت فكرتها.